&ldo;是啊!&rdo;巴隆塞利一字一句地说道：&ldo;让我们祈祷这一切都不晚。

弥撒已经开始了。

&rdo;

&ldo;好的，那我们走吧。

&rdo;朱利亚诺回答。

他打了个手势，请他们先走。

在他抬手的时候，巴隆塞利注意到，他出来得太过匆忙，连佩剑都没有带上。

三个人走出宅子，外面阳光灿烂。

当朱利亚诺从屋里走出来的时候，刚才在树下看到巴隆塞利的那个人叫住了朱利亚诺。

&ldo;朱利亚诺大人，您等一下，我有非常重要的话要和您说。

&rdo;

显然，朱利亚诺也认出了这个人。

&ldo;红衣主教大人!&rdo;弗朗西斯科急切地提醒道，并且转过脸冲着那人说：&ldo;先生，朱利亚诺大人要赶一个非常重要的约会，请您理解。

&rdo;他边说边拉着朱利亚诺的胳膊来到拉赫加大街上。

巴隆塞利紧随其后。

他惊讶地发现，虽然他还是非常恐惧，但手已经不再颤抖了，而且呼吸和心跳也都恢复了正常。

他同弗朗西斯科谈笑风生，表现得像是一对好友。

朱利亚诺听着他们的对话，微微地笑着，步履缓慢地跟在后面。

为了使他走快一点，这两个同谋便轮番推着他前进。

&ldo;我们可不能让主教等久了。

&rdo;一路上，巴隆塞利至少把这句话重复了三遍。

&ldo;祈祷吧，朱利亚诺先生。

&rdo;弗朗西斯科说道，他一把抓住他这位姻亲1的袖子。

&ldo;是什么让你这么唉声叹气呢?你该不会是与人通奸了吧?&rdo;

朱利亚诺垂下视线，摇了摇头，并没有作答。

他并不想谈及这件事情。

弗朗西斯科立刻停止了这个话题。

他一直闷头向教堂大步走去，没用几

译注：

1朱利亚诺的姐姐比安卡嫁进了帕奇家，因此他们是姻亲关系。

分钟，他们便来到了大教堂的入口处。

巴隆塞利停在那里。

朱利亚诺缓慢沉重的步子刺痛了他的心。

他装作

很热情地紧紧抱住朱利亚诺，关切地问道：&ldo;亲爱的朋友，看到你不开心，我也很难过!我们能做些什么让你开心呢?&rdo;

朱利亚诺僵硬地挤出一个微笑，轻轻摇着头说道：&ldo;没事的，我的好贝纳多。

没事的。

&rdo;

说完，他跟着弗朗西斯科走进了教堂。