刚刚将柯尔特式自动手枪上好了子弹的昆西。

莫利，将这沉重的武器一关，发出&ldo;卡喀&rdo;的金属响声。

豪辛望向他。

&ldo;莫利先生，你的子弹是伤不了他的。

他必须被分肢才行。

我建议你用你的大刀。

&rdo;

昆西擭起头来。

&ldo;狗屁，我可不打算离他那么近，大夫。

&rdo;

豪辛瞪着他。

在半晌的紧张压力后，他放声大笑，而且愈笑愈大声，几乎变成吼的，甚至于笑出了眼泪。

其它人没有一个与他同笑，而且瞪眼的人轮到了昆西。

他并不以为他说了什么笑话。

几码外，蓝费紧抓着他窗口的铁栏杆，以疯子的狂热专心倾听、注视；他锐厉的耳朵可以听到大部份的谈话，足以抓住其重要意义。

这一群人都没注意到他，甚至没有往他的方向望上一眼。

强纳森，哈克将他心爱的蜜娜拉到一旁，与她话别。

蜜娜也对他低诉她的爱，以及对他忠实的决心。

强纳森本该为她何以在此时此地提到忠贞的问题感到奇怪才对－－但事实上他根本没有仔细听。

他咬牙切齿地说：&ldo;是我帮助那恶魔到这儿来的，所以现在我一定要把他送回地狱去。

&rdo;

他的话使蜜娜觉得很不快乐。

几天前她对王子身分的怀疑已经得到确认。

&ldo;我几乎对任何人－－或任何事物－－都感到同情；这个伯爵受到如此的追捕。

&rdo;

她的丈夫摇摇头。

&ldo;你怎能同情这样一只怪物呢？－－是我带他到这儿来的，所以我现在必须送他回地狱。

等这任务完毕后，我就再也不离开你了。

&rdo;

然后强纳森爱怜地亲吻他的妻子，脸部表情柔和多了。

他又温柔地将她暂时托付给杰可。

席渥大夫。

在接过所托之后，杰可简短地祝他的同伴们好运，并提醒他们，一日工作压力减轻之后，他会马上加入他们。