&ldo;请进。

&rdo;罗勃说，试着跟上伦斯登对解释上求精简的标准。

进到办公室，他打开锁上的办公桌，问：&ldo;你吃过早餐了吗?&rdo;

&ldo;是的，我在白鹿酒馆吃了熏肉和蛋。

&rdo;

&ldo;我为你能亲自出马感到万分放心。

&rdo;

&ldo;我刚结束一个案子。

而凯文-麦克德默曾帮了我很多忙。

&rdo;

是的，凯文，他外表虽然有时看来颇为凶恶，生活也过于复杂忙碌，但他仍有意愿及时间帮助那些值得帮助的人。

这点跟拉伯洛主教很不一样，他喜欢为那些不值得的&ldo;也许最好你先读一下这份笔录，&rdo;罗勃说，交给伦斯登一份贝蒂肯恩对警方所作的陈述，&ldo;然后我再说。

&rdo;

伦斯登拿了那份打字文件，在访客用椅上坐下‐‐将自己蜷缩起来可能是对他这番动作比较贴切的描绘‐‐然后忘了罗勃的存在，像凯文上回在他自己的公寓读罗勃给他的文件一样完全沉浸在阅读里。

罗勃也开始工作，但忍不住要嫉妒他们那种天生似的专注力。

&ldo;是的，布莱尔先生?&rdo;不一会几后他说，罗勃递给他接下去的故事;女孩儿对房子和居住者的确认;罗勃本身在这事件登场的始末;警方因证据不足而决定不进行追索;雷斯利乌殷的愤慨招致《艾克一艾玛》报纸披露的结果;他自己对女孩儿亲人的调查结果;他发现她喜欢搭公车游逛，而米尔佛德镇公车路线在那段时间的确曾出动过双层巴士;还有他挖掘出甲先生。

&ldo;找出甲先生是你的任务，伦斯登先生。

那大厅侍仆，亚伯特，知道他长得什么样子;这是那段时间那家旅馆的住宿登记名单。

虽说如果那个人真的曾住在弥德兰会是我们的天大运气，可是我们仍得碰一碰。

告诉亚伯特是我要你找他的。

我们认识很久了。

&rdo;

&ldo;很好。

我现在就去拉伯洛。

明天我就会有那女孩儿的照片，不过今天也许你可以借给我你的《艾克一艾玛》小报。

&rdo;

&ldo;当然可以。

你要如何拿到她的照片呢?&rdo;

&ldo;嗯，方法很多。