在阿兰的书里，这一段是这样的：那个女贼跪在那个粉红色的房间里，一伸一屈地在擦地板。

她颈上的长枷已经卸去了，手上戴着手扭，双足分得很开钉在木头里，在她身前，有一个盛水的小木桶，她手里拿着板刷。

她像尺蠖一样，向前一伸一屈。

那个衙役坐在一边看着，后来，他站起身来，走到女贼的背后，撩起她的白衣，从后面使用她……而她继续在擦地板。

阿兰说到这些话时，非常的女气，而且柔媚。

这使小史感到毛骨悚然。

但是阿兰讲这番话时反背着手，跷着腿，就如一位淑女，这样子又有些诱人之处。

所以他皱着眉头说道：你丫到底是男的还是女的。

阿兰说：这不重要。

当你想爱的时候，你就是男的，当你想要承受爱的时候，你就是女的。

没有比这更不重要的事情了。

二十九

阿兰举出和那位不知名的小学教师的爱情作为例证。

如前所述，那天夜里，在乡下的黄泥巴房子里，小学教师说道：你对我做什么都成之后，阿兰就热吻他，请他平躺在床上，吻他的胸口，肘窝，颈下；爱抚他，使他平静；在不知不觉之中，把做爱的主动权归还给他了。

他自己说，那天晚上，开头的时候他想要爱，但忽然感到柔情似水，就转为承受了。

你既可以爱，又可以被爱，这是世界上最美好的事情。

三十

在阿兰的故事里，那个女贼擦过了地板之后，手里拿着一个盛着香糙的小篮子。

她继续像尺蠖一样一伸一屈，仔细地把香糙洒匀，她专注于此，除此之外，好像什么都不关心。

与此同时，邵个衙役坐在那里监视她。

阿兰暗自想到，这种监视是很重要的。

假如没有这种监视，一切劳作都是没有意义的了。

而阿兰自己（此时他坐在床垫上）回想到的事和小史想到的大相径庭。

那天晚上，他对小史说，他既可以爱，又可以承受爱，就温柔地低下头去说：我爱你。

这就是说，他准备被小史羞辱、摧残。

于是小史就把他拖了出去，放在自来水管子底下冲了一顿，然后，又把他拖了回来，放在凳子上，抽了一顿嘴巴。

此时阿兰依然是被反铐着双手，心里快乐异常。

等到这一切都过去之后，小史忽然惊慌地愣住了。

这时，阿兰趁机去吻他的手心，并且说：美丽是招之即来的东西。

这时，小史打开了他的手铐。

阿兰还把自己扮成女人的相片拿给小史看，从照片上，完全看不出是阿兰。

它认表面上看，只是一幅裸体女人的相片，假如你知道它的底蕴，就会更加体会到一种邪恶的美丽。

小史就这样被他的邪恶所征服‐‐因为这些原故，阿兰才觉得那一夜分外的值得珍视。

在阿兰的书里，女贼做好了应该做的一切，就回到了她自己的房间门口。

当然，也许应该叫作她的牢房门口，跪坐在地下，把手扭伸给衙役，等待卸下手扭，换上长枷。

她全心全意地专注于此事，仿佛除此之外，再没有值得重视的事了。

三十一

阿兰在他的书里写道：有时候，那个衙役也把那个女贼的枷锁卸掉，从那间青白色的房子里带出来，带到粉红色的房子里，锁在一张化妆台上，然后就离去了。