&ldo;西喜&iddot;蔡斯小姐？&rdo;

听声音是一个南部邦联的间谍，沉默不能把噪音淹没。

杰克斯伯格人表情冷淡，但却以极大的好奇心审视着埃勒里和妮奇。

&ldo;我叫奎因，这位是波特小姐。

我们是斯特朗村长的客人，来参加杰克斯帕格的阵亡将士纪念活动。

&rdo;‐‐一阵热烈的低语，像一阵和风穿过门廊‐‐&ldo;他要我们在这里等他。

对于你曾祖父的事，我感到很难过，蔡斯小姐。

&rdo;

&ldo;你应该为他感到骄傲，&rdo;妮奇说。

&ldo;谢谢，是的。

可这太突然了。

你们进屋来吧。

他不在了……去了比尔&iddot;纳德那儿，在一些冰上……&rdo;

女孩突然变得很慌张并哭了起来。

妮奇陪着她，抓起她的胳膊把她领进屋。

埃勒里待了一会儿就和邻居们交谈去了。

&ldo;现在，现在，不是抱怨的时候‐‐我可以叫作西喜吗？&rdo;妮奇安慰道，&ldo;你离开这些人感觉会好些。

哎，埃勒里，她还是个孩子！

&rdo;

一个非常朴实的孩子，埃勒里想，长着一张苦恼的脸和两只空虚的眼；他几乎有些后悔自己没有早点穿过那个破交通灯向北离去。

&ldo;我知道游行队伍将在你家房子外面集合，然后到墓地，西喜，&rdo;他说，&ldo;你知道安德鲁&iddot;比奇洛和他祖父扎克到了吗？&rdo;

&ldo;哦，我不知道，&rdo;西喜&iddot;蔡斯迟钝地说，&ldo;就像一场梦，真的。

&rdo;

&ldo;当然，留下了你一个人。

你从来就没有家庭吗，西喜？&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;没有某个年轻的男子‐‐？&rdo;

西喜痛苦地摇了摇头。

&ldo;谁会娶我呢？这是我惟一一件像样的衣服，已经穿了四年了。

我们一直靠曾祖父的抚恤金生活，我能挣的很少，而且也不经常。