漫长的穆斯林堡垒的前哨线，从幼发拉底河上游的马拉提亚，一直延长到地中海岸附近的塔尔苏斯，包括阿达纳、麦绥塞和马拉什等地，这些单位，在战略上都是位于军事公路的交叉点上，或是位于狭窄的峡谷的关隘上。

这些堡垒及其外围，叫做关隘（&lso;awā-si）。

但是这些关隘，照狭义来说，是指行军中南方的内线堡垒线，与此相对的，是叫做要塞（thughur）2的北方的外线狭长地带。

在阿拔斯王朝时代，这狭长地带收缩了，只是从地中海岸的奥拉斯，经过塔尔苏斯，到达幼发拉底河岸的素麦撒特3。

保卫东北面的美索不达米亚的那条线，叫做&ldo;河洲要塞&rdo;（al-thughural-jaza-riyah）；保卫叙利亚的那条线叫做&ldo;沙牧要塞&rdo;（al-thughural-sha&rso;-iyah）4。

通过陶鲁斯的那个著名的隘口，被称为西里西亚的门户。

阿拉伯人就是利用陶鲁斯作为基地，而进攻希腊人的。

塔尔苏斯控制着这个关隘的南口，与博斯普鲁斯海峡相距四百五十英里以上。

还有一个可以横贯陶鲁斯山脉的隘口，是在东北方，叫做德尔卜勒&iddot;哈德斯。

通过这个隘口，可以从马拉什到达北方的艾卜鲁斯太因1，走这条路的人，是比较少的。

阿拉伯人进军的这个地区，变成

---------------

3p347。

4p159，l。

l=hitti，p245。

1黑雷斯蓬特海峡是达达尼尔海峡的古希腊名称。

‐‐译者

2参阅guylestran，thelandftheeasterncaliphate（cabrid，1905），p128。

3istakhri，pp67－68。

4balādhuri，pp183以下，163以下。

（美索不达米亚是个希腊名词，意思是&ldo;两河之间&rdo;，阿拉伯人把美索不达米亚叫做&ldo;哲齐赖&rdo;，意思是&ldo;河洲&rdo;。

他们把叙利亚叫做&ldo;沙牧&rdo;，意思是闪族人的地方。

‐‐译者）

1yāt，voli，pp93‐94；参阅lestran，easterncaliphate，p133。

拜占廷名称是ablastha（艾卜拉斯塔），希腊名称是arabiss（阿拉比苏斯），后来的阿拉伯名称是al-btān（布斯坦）。

---------------

了一个中间地带，随着战争的涨潮或落潮，这个地区的堡垒曾屡次易手。