小薇中文网

第113章（第2页）

此二十余句之中，十之八皆之句也。

一五、赵元任

（一月廿六日）

每与人平论留美人物，辄推常州赵君元任为第一。此君与余同为赔款学生之第二次遣送来美者，毕业于康乃耳，今居哈佛，治哲学，物理，算数，皆精。以其余力旁及语学，音乐，皆有所成就。其人深思好学，心细密而行笃实，和蔼可亲。以学以行，两无其俦，他日所成，未可限量也。余以去冬十二月廿七日至康桥（cabrid），居于其室。卅一日，将别，与君深谈竟日。居康桥数日，以此日为最乐矣。君现有志于中国语学。语学者（philology），研求语言之通则，群言之关系，及文言之历史之学也。君之所专治尤在汉语音韵之学。其辨别字音细入微妙。以君具分析的心思，辅以科学的方术，宜其所得大异凡众也。别时承君以小影相赠，附粘于此而识之。

一六、论教女儿之道

（一月廿七日）

youwondered&ldo;whatanorientaltreallyandhonestlythkhisnerostheart-ofaricanyoungladies&rdo;（withregardtotheirunnventionalities）?

itseestothewholeatterisaestionofnsistencyonetchooseeitherabtisor1iberalis，eithertreatgwoanasapuppetorasafreehuanbegoneteitherlockherupabeautiful插ber，oronetsetherreallyfree

now，thearicantreatntofwoanasiunderstandit，issupposedtobebasedontheprciplethaoanisafreeandrationalbegcanyoutrther?haveyounfidenceherabilitytoactfreelyandrationally，thoughattisunnventionally，when射isleftfreedo?ifyouhavenosuchtrther，thenthelogicalandproperthgwillbetolockherupherown插berandnevertoallowhertogooutofyoursightthatisnsistencybutifyouhavesuchnfidenceher，then1etherbereallyfreeletherdowhat射herselfnsidersproperandreanabletodothat&rso;salnsistency

thereisnoiddlegroundbeeenfreedoandslavery

第73章民国四年（1915）十一月廿五日至五年（1916）四月十七日（3）

andwhyshouldwecareabouhat&ldo;theotherpeople&rdo;thkof?arewenotjtasgood（ifnotbetter）judfourselvesasthey?andisnotnventionalityafterallaan-adethg?isnotantellintanorwoangreaterthannventionality?thesabbathwasadeforan，andnotanforthesabbath!hoeverytrue!

torshswjan27，1916

〔中译〕汝曾惊叹，&ldo;不知一位东方人，在其内心深处，对于一些年轻之美国女士，会想些什么&rdo;（关于她们之反习俗）?……

以吾观之，全部之症结在于言行一致。要么选择绝对主义，要么选择自由主义;或是将妇女视为一玩偶，或是将妇女看作一自由人。也可将她锁于深闺，也可将她完全解放。

目前，据吾理解，美国人对待妇女基于此原则：即认为，妇女乃一自由人，乃一理性人。汝会相信她吗?当她自由时，偶尔会做出反习俗之举动，即使如此，汝还会相信她吗?相信她具有自由地、理智地处理之能力吗?倘若汝不相信她，那么，合乎逻辑的、恰当的办法，便是将其锁于深闺，不让其越雷池半步。此即言行一致。然而，倘若汝相信她，那么，就要让她获得真正的自由，让她做她自以为合适、能胜任之事情。此亦即言行一致。

在自由和奴役之间，没有空隙，没有中间道路。……

我们为什么要在意&ldo;别人&rdo;对我们之看法呢?如何准确地评价我们自己（如果不是更行的话），我们不是和他人一样能行吗?习俗不也是人造之物吗?难道习俗要比一个理智之男人或女人更伟大吗?安息日是为人而设，不是人为安息日而设!这可是千真万确的事情呀!

致hsw太太

1916年1月27日

一七、美国银币上之刻文

（一月廿七日）

（此段是前函中之一段）

ireberthefirsttiisawthearicandollarandwasgreatlytouchedbythesiplescriptiononit：&ldo;godwetrt&rdo;itrecalledtoydalltheprecautionarythodftestgandguardgagastunterfeitoneyyownuntry，-andiwasashad

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:穿成总裁的情妇[穿书]  穿越山村，我成了六个崽的娘  宝妻嫁到  重生七零逆袭路  许栩入掌，盛宠在怀  民国人物传记  回到三国战五胡  穿成虐哭大佬的白月光[快穿]  我和同桌相看两厌  白蝶天堂  吊车尾她不装了[星际]  制高点  我儿子是古穿今太子  圣墟  鲁迅评传  神棍夫夫[重生]  陛下在上  反派徒弟他又疯又娇  皇叔大人劫个色  听说他很难攻略