巴罗朗加就是那辆灰色大轿车的主人，在梅顿海德路他的车超已恩斯但波尔的车时，他还透过车窗看了看巴思斯但波尔。

他的脑门同眉毛紧紧相连，很低、很宽，整个脑袋看上去就像一只玻璃瓶的大瓶塞一样。

他好像感到很热，很疲惫，衣服和头发乱蓬蓬的，像刚从战场上回来似的，一支胳膊挂着吊带，一双棕色的小眼睛警惕地转看，像是被警察逮着的小淘气。

同他站在一起的那个人神色跟他一样，个子不高，可能是个驾驶员。

巴罗朗加喊他&ldo;里德利&rdo;。

里德利的脸上带有一种在任何困难面前都不屈服的神色。

他的左耳和左脸在车祸中受了重伤，上面缠着橡皮膏。

格丽达&iddot;格雷小姐，这伙人中惟一的一位女性，身穿白色的法兰绒套装，是个性格开朗，金发碧眼的美人。

她对所发生的一切丝毫也不在乎，好像对此一点感觉和反应都没有似的。

她脸上带着漂亮女人习惯性的傲慢，即使在危险时刻．傲慢也不会从她脸上消失，不管在什么地方。

这伙人中的另外两个人，一个是脸色发灰，身穿灰衣服的美国人，巴恩斯但波尔从穆什那里得知，他是个影星，名子叫亨克。

另外一个是一个自高自大的法国人，穿着一身很得体的黑衣服，英语说得很不怎么样。

他好像碰巧加入了已罗朗加一伙，所以不能算属于他们一伙的。

巴恩斯但波尔得出这样一个结论：对电影的兴趣把他带进了巴罗朗加的小圈子里。

就像外行人很容易因好奇心被吸引一样，他参加了这个踉他的情趣大相径庭的周未考察团。

事实证明，巴恩斯但波尔柏判断是正确的。

当巴罗朗加和亨克走过去跟白利和凯思基尔打招呼时，这个法国人走到巴恩斯但波尔跟前，问他是否说法语。

&ldo;我真搞不懂，&rdo;他说。

&ldo;我们本来打算去弗尔特一威尔特郡，可是，可怕的事情一个接一个地发生了。

我们怎么会来到这里？那些说着一口流利法语的人是些什么人？这是巴罗朗加勋爵开的玩笑，还是一场梦？到底发生了什么事？&rdo;

巴恩斯但波尔给他作了一些解释。

&ldo;另外一个星球！

&rdo;法国人说，&ldo;另外一个世界！

真是不可思议。

可是，我在伦敦还有许多事情要办，我可不需要用这种方式把我送回法国，另外一个法国，另外一个星球上的另外一个法国。

这个玩笑真有点开大了。

&rdo;

巴恩斯但波尔试着作进一步的解释。

这个法国人迷惑不解的神色告诉他，他用的词对他来说太难了，他无法理解。

巴恩斯但波尔没有办法。

只好救助于斯特拉女士，她已准备好来完成这项任务。

&ldo;这位女士将把事情给你说清楚。

斯特拉女士，这位先生是……&rdo;

&ldo;埃米尔&iddot;杜邦。

&rdo;法国人哈了哈腰，&ldo;我是个记者兼评论员，从教育和宣传的角度着，我对电影很感兴趣。

就是我和巴罗朗加勋爵在一起的原因。

&rdo;

能说法语是她的主要特长，就这些问题，她应付自如。

在向杜邦解释的同时，她还插空对格丽达&iddot;格雷说。

&ldo;在这个陌生的星球里能跟另外一个地球上的女人在一起真是件令人高兴的事。