&ldo;巴托里夫人？&rdo;大夫重新念了一遍这个名字：&ldo;就是那位为爱国事业而捐躯的匈牙利人的遗孀吗？……&rdo;

&ldo;正是，&rdo;老头答道：&ldo;尽管您从未见过她，但不可能不知道她的名字。

因为您是安泰基特大夫！

&rdo;

老仆说话时，一直低垂着双眼。

大夫仔细听着他的话，思忖着在这些话背后，是不是还藏着什么不可告人的事。

然后，他又问道。

&ldo;巴托里夫人想做什么呢？&rdo;

&ldo;您应该知道这个原因。

她很想与您会面，大夫先生。

&rdo;

&ldo;我会去拜访她的。

&rdo;

&ldo;她更愿意到您船上来。

&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;这次会面应该秘密进行，这很重要。

&rdo;

&ldo;秘密？对谁是秘密？&rdo;

&ldo;对她儿子！

不能让皮埃尔先生知道巴托里夫人见您的事儿。

&rdo;

这个回答显然让大夫暗暗吃了一惊，但他在鲍立克面前却不露声色。

&ldo;我宁愿到府上去拜访巴托里夫人，&rdo;大夫继续说道，&ldo;难道我不能趁她儿子不在家的时候去吗？&rdo;

&ldo;可以的，大夫先生，要是您同意明天就去的话。

皮埃尔&iddot;巴托里今晚要动身到扎拉去，一天之内他回不来。

&rdo;

&ldo;皮埃尔是干什么的？&rdo;

&ldo;他是个工程师，但至今他还没能找到份工作。

唉！

他和他母亲过的日子可真是苦啊！

&rdo;

&ldo;过得苦！