接下来是骑牛比赛（bullridg）。

杰克继续讲解。

接下来是女骑手骑马绕桶比赛（barrelracg）。

杰克：barrelracgistheonlywon&39;seventatthecalgarystapedego，go，go!she&rso;syfavouritetheiddleone，ian（骑马绕桶是卡尔加里狂奔节唯一的妇女马术项目。

加油！

加油！

她是我的明星，我是说中间那个！

）

辛笛儿握紧双拳：加油！

加油！

加油！

接下来是扑牛比赛（steerwrestlg）。

裁判员一挥旗子，一名骑士赶着一头小公牛从绳冲出，扑牛骑士在后面紧追不舍。

扑牛骑士很快从后面追上小公牛，他侧身离开马背，扑向小牛，用一只手臂扳住小牛的双角，只见他用力往下一压，小牛被他侧身扳倒，四脚朝天。

杰克举起双拳挥舞：yeah!yousee，thesteertbeflatonitssidewithallfourlegsextendgonthesasidebeforetheofficialtiistaken（好！

你看，小公牛一定要倒在一侧，四脚伸到一边，正式计时才算结束。

）

黄昏，温哥华、吕燕家。

客厅内，鲁敏站在沙发边上，吕燕在墙边，举手将镶在镜框内的旅游公司营业执照，挂在墙上的一颗钉子上，转身。

吕燕：哈，在国外开个公司也太简单了，连验资都不用。

鲁敏：开公司倒是简单，开展业务就难了。

你没看市政府发的材料，每年有两千家公司开业，也有两千家公司倒闭。

吕燕伸手打一下鲁敏：闭上你个乌鸦嘴呀，你！

哎，你国内的姐儿们联系得怎么样？别光说不练。

拉来第一个团，就有第二个，第三个。

鲁敏：你放心，我今晚再给她们打电话。

我这几天长途电话费可没少花。

吕燕：这好办，从今天开始，你的一切业务开销都记帐。

鲁敏：啊，从今天开始？以前的就不算啦？

吕燕：好好好，就从我们开始商量这件事那天算起，行了吧？

这时传来了开门声。

吕燕：谁啊？

李迅翰进门：是我。

（换鞋，放包，走进客厅。

）

吕燕：嗳，李迅翰，你不是去出差一个礼拜吗？怎么两天就回来啦？