老头将电话递给夏洛特：youcanee（那用我的吧。

）

夏洛特接过电话：thankyouuch!（太谢谢你了！

）

不列颠哥伦比亚省中部、南卡里布高原（uthcaribooplateau）、南卡里布牧场。

牧场小屋，宽阔的草地，树林，牛群，牧马。

湖边，一群黄牛在饮水，一男一女两名白人青年（本杰民、丽贝卡）骑在马背上，在放牧牛群。

本杰民的手机响起。

他从裤口袋掏出手机，接电话。

本杰民：benja（本杰民。

）

电话里的夏洛特：hello，benareyouokay（你好，本。

你没事吧？）

本杰民皱眉头：iaokayhowaboutyou（我没事。

你呢？）

电话里的夏洛特：we&rso;reonthetratoesnelbutweneedtotoffbeforeitarrivesatthetowndoyouknowwhatian（我们在去魁奈尔的火车上，但是我们要在到达那里之前下车。

你明白我的意思吗？）

本杰民：yeahrebaandisgogovertotherailsseeyouthen（丽贝卡和我马上就到铁轨那边去。

一会儿见。

）

本杰民（收起电话，对丽贝卡）：let&rso;sgo!（我们走！

）

两人扬起皮鞭，吆喝着驱赶牛群。

牧场边铁路。

本杰民和丽贝卡驱赶着牛群过来，牛群走上铁路。

远远地，一列火车鸣着汽笛开来。

火车越驶越近，车身上&ldo;rockyountaeer&rdo;（落基山登山者号）的字样清晰可见。

本杰民和丽贝卡分别在铁路两侧往铁路中间赶牛群，牛群拥挤在铁路中间。

列车刹车减速，铁轮与铁轨摩擦发出刺耳的声响。

列车终于在牛群前停了下来。

本杰民和丽贝卡仍然在胡乱赶牛群，有的牛跑下铁轨，其它的牛又跑回铁轨上。

火车驾驶室的门打开，司机下车来，朝本杰民喊过来。

火车司机：hey，hey，hey!lookafteryouwswatchoutforthetra!（喂、喂、喂！