&ldo;没错。

&rdo;伊芙琳表示同意。

她好像想到了什么事情，突然补充道，&ldo;我在想，&rdo;那表情似是抓住了什么护身符，&ldo;这事不可能发生，它不可能发生!它不可能‐‐&rdo;

&ldo;什么事不可能发生啊?&rdo;那个白痴米德尔顿插嘴道。

在我正准备做出适当点评之时，他带着埃尔莎插了进来。

我心里咒骂了几句，伊芙琳却十分单纯地续道：

&ldo;‐‐你们正好赶对了时间。

某种意义上，我们刚才在说关于独角兽的问题呢。

&rdo;她看了一眼埃尔莎，&ldo;你觉得好些了吗?&rdo;

&ldo;我完全好了，谢谢。

&rdo;埃尔莎答道，她面带微笑、两腮通红，&ldo;我刚喝了杯香槟，如同雪中送炭。

&rdo;她眼睛望向米德尔顿，后者挺了挺胸膛，这个动作让我们都笑了，&ldo;但欧文一直在胡说……&rdo;

&ldo;我没胡说!&rdo;米德尔顿语气中带着不容置疑的强硬。

他像个阴谋家那样，拉过一把椅子坐了下来，埃尔莎坐到他的膝盖上，好像玩偶一样，米德尔顿身体前倾来强调自己的话，&ldo;我说，布莱克，你会明白的。

他们刚才在说做调查的事情，然后我给h提了个建议。

我们现在被困在这里，与世隔绝。

每个人都说自己是什么什么来头‐‐但我们没办法检查他的话对不对，不可能像警察局那样进行盘问。

若说有什么能让人露馅的话，那就是直截了当地提问。

那怎样才能直截了当呢?&rdo;

&ldo;嗯?&rdo;

米德尔顿拿出信封和一支铅笔。

他开始写每个人的名字。

&ldo;必须要说，我们这群人里国籍真是不少。

我们要做的，也唯一能做的，就是交叉询问，以防有人在我们中间浑水摸鱼。

我以前曾读到过，在情报机关里若他们想证明某人的故事是假的，他们就故意问些不对的问题，这让我十分吃惊。

比方说，一个间谍总是假扮成一个从黎巴嫩来的波兰商人‐‐香皂代理商，或装成阿拉伯酋长之类很白痴的角色。

顺便说一句，这些特工会讲近乎完美的阿拉伯地方方言，这简直太神奇了。

我花了好长时间才能不想这些。

&lso;或者是马德琳?&rso;【原文系用法语，表示怀疑之意】我想说的是‐‐&rdo;

&ldo;够真实了，&rdo;我承认道，&ldo;现实生活中我们过去曾是美国人，虽然看上去完全不像美国人，不过这很必要。