「因人而异吗？」

「嗯，是因人而异，不过也要看那个人生活在什么样的环境吧。

这类怪异若是被传述，确定形式，被赋予名字的话，就会成为一个民俗固定下来。

」

「环境不同，解释也会改变吗？」

「会啊。

即使是同样的怪异，不同的地方有时候会加上不同的解释，有时候即使名字相同，外表和性质也会不同。

我想那是由于当地的文化差异以及信仰互异所造成的吧。

」

「原来如此。

」

原来无聊的妖怪故事也有道理。

「所以只凭着产女这个名字去思考，好像会碰到瓶颈。

就像我刚才说的，产女有各种不同的出现方式，绝对不是完全相同。

有时候是蜘蛛，有时候是火球。

」

「哦，我懂了。

产女这个称呼说穿了并不是指某种特定现象的名字。

许多地区在出现奇妙的事物时，而它的原因让人联想到生产死亡的女子时，就会把它称为产女……是吗？」

「不愧是名刑警。

」柴吹捧说。

漫长的人生里，我从来没有一次认真思考过妖怪。

是因为生活中没这个必要吧。

妖怪故事，根本就是无益的代表。

‐‐无益也是一种余裕吗？

我感到非常新鲜。

「不过呢，」柴挑动那双粗浓的三角型眉毛，「京极堂先生说，有个地方他怎么样都想不透。

」

「怎么说想不透？」

妖怪还有什么想透想不透的吗？

「产女这个东西，汉字怎么写？（※前文中提到的「产女」，皆以平假名「うぶめ」（ubu）表记。

）」

「这种东西也有汉字啊？啊，河童、天狗也都有汉字嘛。

可是调查报告里不会出现妖怪，我不晓得怎么写哪。