「这个怎么样？」

那张图里，一棵柳树随风摇曳，底下站着一个表情阴森的女子。

不，不是站着。

女人的脚并没有画出来。

腰部以下晕掉了。

而且画面的角落还有一个男人抱住头蹲着。

看起来似乎是男子害怕着女子的图。

「这是幽灵的画吧？」

「嗯，是幽灵。

可是……」

「哦，这张也是。

」

幽灵抱着婴儿。

「是四谷怪谈（※鹤屋南北改编时事而成的歌舞伎戏码，一八二五年初演。

大意叙述变心的民谷伊右卫门设计害死妻子阿岩，反遭阿岩的幽灵作祟而死。

）吗？我记得有阿岩抱着孩子出现的场面。

」

「很遗憾，这并不是四谷怪谈，不过您的意见非常接近答案了。

这本书是天明五年（※天明为江户时代的年号，天明五年为一七八一年。

）所写，叫做《百鬼夜讲化物语》。

」

我问是妖怪的书吗？柴答道算是。

「您不知道吗？这是晚上在路边要人抱婴儿的妖怪……」

「噢，你说产女啊。

那我小时候听过。

是我在什么东西读到的吗？是要人抱孩子的幽灵吧？生产过世的妇人出来作祟。

」

「是的，就是那个。

」柴异常高兴地回应我，「产女妖怪第一次出现，是在《今昔物语集》里。

卷二十七，（赖光郎等平季武值产女语）。

就像您说的，是要人抱孩子的生产死亡女子的妖怪。

」

「哦，我是不知道什么物语啦，不过这种故事我听过。

唔，是小孩子听的故事吧。

可是……你刚才是不是说产女是鸟？」

「是啊，重点就在这里。