“我想给你这个。”

丈夫手捧着一个扁平的丝绒盒子走到她身后，忐忑不安的面孔分明还只是个男孩。

一个男人给他的女人珠宝，无非是为了让他自己心情愉悦——那么男孩呢？

“我不知道还有要求新郎送礼的习俗。”

雷古勒斯端坐在椅子上，没有转过身和接过礼物的意思。

去发现他的优点，她回忆起表姐夫的叮嘱。

好吧，昆廷至少说话算话，他曾经答应在她准备好之前都不会碰她。

当诺特夫妇第一次以雷古勒斯所住的客房里有狐女眉子，需要花时间消毒为由让他们夜里同床共枕时，他一再重申他决意不违背自己说过的话，并说他知道，她肯定希望在九月份回霍格沃茨上学，所以他们不必这么做，至少眼下姑且还不用。

“这和习俗无关，只是我的一点心意。”

昆廷说着，打开盒子，“他们告诉我说你会喜欢绿宝石的。”

“谁？”

“你父母——嗯，主要是沃尔布加夫人。”

昆廷将那样东西从锦缎上拿起，搭在并拢的手指上，“你觉得不好？”

这是副精巧的金银丝花环吊坠项链，正中间镶有水滴形状的祖母绿。

“我没那么想。”

雷古勒斯对绿色并没比其他的颜色更感兴趣。

就像她在床头贴的家族饰章和那些有关黑魔王的剪报一样，格里莫广场12号卧室里随处可见的银绿配色只不过是迎合自己的身份罢了。

“谢谢你。”

她拨开肩膀上的一边头发，垂下头示意昆廷可以为她戴上它。

实在是可笑极了，究竟哪只待宰羔羊会这样主动将脖子交到屠夫手里？

丈夫双手发抖地把项链坠挂到她的颈项上，宝石在灯光下熠熠生辉，几乎刺痛眼睛。

“真的很美，”

雷古勒斯看着镜子里的女人轻轻地说。

也很贴切，不是吗？“我会每天戴在身上。”

一条用来捆住她的锁链。

--------------------

作者有话要说：

（1）第二卷卷名莫失莫忘，和第一卷无可慰藉还有之后第三卷小夜曲一样都出自石黑一雄的小说书名。

（2）二黑吃到了一点意料外的哥哥代餐，说起来某种意义上马尔福还真算是原著模范夫妻之一了。

就卢修斯那心理素质，要是他没娶纳西莎可能七部之前就领便当了吧……

（3）花环吊坠项链，不知道我翻译得对不对，英文是festoonnecklace，百度一下查看款式！

第10章10

===================

她做诺特家女主人的第一天，家养小精灵莉奇拿来她的前任要她穿的衣服。

深粉色的裙子是绸缎的，袖子部分则由纱制成，轻薄通透。