最后，所有的阿开奥斯将士。

为你们建造了一座巨大无比的坟墓，

就屹立在在赫勒斯滂托斯的海边！

在遥远的海面上，人们很容易望见，

接受现在和后代的人们的凭吊和敬仰。

你的母亲向其他天神要来了众多的礼物，

以它们为奖品，为你举行了一个竞技比赛，

让阿开奥斯将士为了这些奖品而大显神威。

我知道你参加过无数次为祭祀

死去的王者而举办的竞技比赛，

在那些比赛中，年轻人为得奖而大显身手。

如果你亲眼看见海边的比赛，你定会大吃一惊。

银足的忒提斯女神为你要来礼物

数不胜数，无法言传，可见天神对你宠爱有加，

你虽然死去，但你的英名将永垂不朽！

后代子孙会永远记得你阿基琉斯。

而我却在顺利返回家园之后，

悲惨地死去埃吉斯托斯的酒宴之上。

可耻的谋杀者趁我不在家时，勾引了我妻子，

然后两人合谋将我毫不留情地杀死！

&rdo;

他俩正在这样交谈着，

弑杀阿尔戈斯的向导神赫尔墨斯，

用金杖引导着求婚者的灵魂走来了。

见到这么多灵魂，他们十分惊异，迎上前去。

阿特柔斯之子阿伽门农灵魂首先认出了，

安菲黑冬，光荣的墨拉纽斯之子，

阿伽门农拜访伊塔卡时，

曾受到他热情的接待。

于是阿伽门农的灵魂向安菲墨冬的灵魂问道：

&ldo;安菲黑冬，我亲爱的朋友，你们这样年轻，

为何早早地来到这阴暗的冥府。