在前沿冲杀，杀死大量的特洛亚人，

就让他暂且躲避，但要鼓励士兵

奋起杀敌，不要畏缩。

一旦阿伽门农被刺中或射中，

回到战车，就让赫克托尔大力拼杀，

我会向他注入勇力，一直杀到海船边，

直到夕阳西下，夜幕降临。

&rdo;

听罢，迅捷的神使伊里斯领命而去，

冲下伊达山，来到了圣城伊利昂。

她看见普里阿摩斯之子赫克托尔

正站在制作精良的战车里。

伊里斯降在他身边，说道：

&ldo;如宙斯般聪颖的赫克托尔，

天父让我把口信传给你，

如果你看见阿伽门农在前沿冲杀，

杀死大量的特洛亚人，

就暂且躲避，但要鼓励你的士兵

奋起杀死，不要畏缩。

一旦阿伽门农被刺中或射中，

回到战车，你就大力拼杀，

天神会赐你勇力，使你直杀到海船边，

直到夕阳西下，夜幕降临。

&rdo;

说罢，快捷的神使离他而去。

赫克托尔马上跳下战车，全副武装，

手握长枪穿行在军阵中，不停地鼓励士兵们奋起杀敌。

特洛亚人掉转身体抵抗对手，

后者也迅速调整了战术，

拉开了军阵。

双方相持不下。

阿伽门农身先士卒，冲锋在前。

请对我说，家住奥林卑斯山的文艺女神们，

谁首先冲出对抗阿伽门农？

是特洛亚人还是帮助他们的支军将领？

首先出来对抗阿伽门农的是魁梧英俊的伊菲达马斯，

他是安特诺尔之子，出生于美丽富绕、

盛产绵羊的色雷斯，自小由他的外祖父基塞斯

收养在自己的家中，还有他自己的女儿，美丽的特阿诺。