地向我表白你内心想做的事情。

&rdo;

听罢，凡人和天神之父这样回驳：

&ldo;赫拉，不要妄想知道我说的每一句话，

尽管你是我的发妻。

也不会理解，只会使你难堪。

只要是你应该知道的，没有哪位

天神或凡人，会比你更早地知道；

凡是我避开众神私下考虑的事情，

你最好不要询问，也不要探听。

&rdo;

长着一双牛眼的尊贵的赫拉回答道：

&ldo;可畏的天神，克罗诺斯的儿子，你在说些什么呀？

你明白，以前我从未询问或探听你什么，

实际上你总是我行我素。

但现在我很害怕，怕你被老海神的女儿、

银足的忒提斯说服。

大清早，她就坐在你身边，

抱着你的膝头向你请求。

大概你已经点头答应，许诺要

使阿基琉斯重获辉煌，让众多的阿开奥斯人倒在海船边。

&rdo;

乌云神宙斯这样回答女神：

&ldo;可笑的女神啊！

你总是疑心重重

认为我的一举一动难逃你的眼睛，

可是你非但控制不了我，反而使你在我心中的地位下降，

这对于你，将更加不利。

我倒是希望事情真的那样发生。

闭上嘴，乖乖地呆在一边，仔细听我的话，

否则，我要对你甩开我的双臂，

即使是山上的众神全部出动，也无法帮助你！

&rdo;

听了他的威胁，牛眼的赫拉开始害怕，

她一声不吭地坐了下来，压制住自己的心跳，

宙斯宫廷里的众天神纷纷感到不安，