小薇中文网

第47章（第2页）

严复译著及出版情况

书名

作者

原书出版年份

译述时间

译文（最初）出版时间

出版情况

字数

天演论（evotionandethics）

赫胥黎（thhuxley）

1891年（英国）

1894（?）‐1896

1897年12月

1897年12月‐1898年2月以《天演论悬疏》为名（署侯官严复达旨）在《国闻汇编》第2、4‐6册刊载。

1898年4月题名《天演论》，由湖北沔阳卢慎始基斋木刻。

1898年10月，《天演论》由侯官嗜奇精舍石印出版。1905年，《天演论》由商务印书馆排印出版。

近6万字（其中案语30条，约17万字）

群学肄言（studyofciology）

斯宾塞（hspencer）

1873年（英国）

1897‐1903年

1897年12月

1897年12月‐1898年1月题名《劝学篇》，载《国联汇编》第1、3‐4册。

1901年，《劝学篇》第一篇由南昌读有用书之斋作为&ldo;侯官严氏丛刻本&rdo;木刻出版。

1902年，《群学》（即《劝学篇》）由杭州史学斋铅印出版。

1903年4月，以《群学肄言》为书名，分4册由上海文明译书局出版。

同年，《正群学肄言》由上海商务馆出版。

支那教案论

宓克

1892年

1899年4月

上海南洋公学译书院出版

原富（irytothenatureandcaeofthewealthof

nations）

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:位面种植专家  [美娱]影帝  放开我，男男授受不亲  追妻不能怂  他掌心的小蝴蝶  琴烟戏  我们这里不准刷脸[快穿]  死亡逃生系统  在年代文里当厂长  稳住，我们能分手[快穿]  皇后刘黑胖  剑徒之路  姝色困春  [综漫]狗卷君有话说  不见上仙三百年  太监为官记  被六个弟弟豪宠后，大佬躺赢了  图摹万界  欲得芳心  惑君心：王爷别乱来