&ldo;非常明显，罗伯特&iddot;哈利福德必须要找到干掉盖尔斯爵士的方法，而且看上去要完全出于自然。

&rdo;福尔摩斯坐在色彩鲜艳的印花布盖着的椅子上‐‐跟贝克街磨损了的椅子完全不同。

玛丽&iddot;卢卡斯和我坐在他对面的沙发上，索摩斯比小姐靠在另一张沙发的一堆垫子上。

我们已经移到了温室里面，以便我早些时候打电话叫来的当地警察可以在书房进行他们的例行工作。

&ldo;盖尔斯爵士的哮喘病让他有了个主意。

再加上他总是在火炉旁边的椅子上睡着。

当然，这也是罗伯特坚持要求的。

有了这些‐‐这么多好主意‐‐一切就非常简单了。

&ldo;首先，他要确保房间完全被隔离开来。

严格来说，它不是一间锁住的房间。

就他想达到的目的来说，其实更好‐‐那是一间完全封闭的房间。

&ldo;我准备押一点小小的赌注，赌我们可以发现&lso;罗伯特先生&rso;或是&lso;汤米&rso;‐‐或者不管他的真名叫什么‐‐是因为不良操守被皇家工程部开除的‐‐虽然我还有些怀疑他既不是军官也不是绅士‐‐所以只好到处行骗。

&ldo;于是我们这里有了一个训练有素的工匠，他很熟悉远东那些奇怪而又有异国风情的事物‐‐就像我的朋友华生一样……&rdo;他朝我暖昧地一笑，&ldo;很多时候他会告诉我，他那些更轻浮的朋友们的故事，他们喜欢尝试吸食‐‐怎么说‐‐一些荒诞的东西。

我知道这种特别的药剂，是因为我曾经详细研究过各种香水和它们的原料。

那是芫荽的一种很强的变种，据说对某些对象有致幻作用。

它的气味非常特别。

&ldo;我想我们可以假设这个年轻人带回来了一定数量的粉末给自己用。

但接着他想到在这间哈利福德大屋里，他可以找到另外一种更极端的用途。

&ldo;一个体格健壮的年轻人可以承受的适度剂量用在盖尔斯爵士那样身体状况的人身上会有不同的过量效果，他昏昏沉沉地坐在那里，因为酒精作用而陷入熟睡。

完全就是个坐着的目标。

这显然很值得一试。

&rdo;

&ldo;但是，福尔摩斯先生，我第二天早上进那个房间的时候，为什么设有被这种气味迷倒呢?&rdo;卢卡斯小姐叫道。

&ldo;你是一个失败试验的见证人，我亲爱的卢卡斯小姐。

哈利福德并不完全确信他的计划能够成功，所以第一次没有用上达到目的所需的剂量，不过这第一次试验也确实证明了房间的隔离是有效的。

你进那间房的时候，气味都没有散去，你所发现的是一种淡淡的余味，就像香水一样。

&rdo;

&ldo;但他是怎么把粉末放进去的呢，像你说的，在房间里没有其他人的时候?&rdo;我问。

&ldo;很简单。

他等盖尔斯爵士睡着了，火也烧成灰烬的时候，从楼上房间的烟囱里把粉末倒进去‐‐可能是用一条橡皮管。