&ldo;那不会是‐‐有没有可能‐‐分娩吧?&rdo;华生说。

格瑞索轻蔑地看了他一眼。

&ldo;分娩?她肯定不会!我告诉你：她是安贝利家族的换生灵。

不是所有流传的故事我都相信的，但不管你怎么看，那个家族有个特征。

&rdo;

&ldo;现在事情开始有趣起来了，&rdo;福尔摩斯说。

他已经不吃点心了，正一边听一边在屋里踱步。

&ldo;人们怎么说安贝利家族的?是个家族的诅咒吗?&rdo;

&ldo;不是诅咒。

诅咒也许可以改变，但这个特征是在他们血统里的，没办法改变。

安贝利家族是个古老的家族，他们从十字军东征的年代就开始住在这里了，这我是知道的。

教堂的墓地也只能告诉你这么多。

但这里的人说很久以前有个安贝利家的少爷，跟一个美丽的人结了婚……&rdo;她犹豫道，小心地注意她的措辞。

&ldo;一个贵人……&rdo;

&ldo;你是说，他跟贵族结了亲?&rdo;华生问道。

&ldo;比那个更奇怪，我想，&rdo;福尔摩斯说道，还在踱步。

&ldo;我想朗特里夫人是在用乡村里的礼貌‐‐和小心‐‐婉转地告诉我们安贝利的祖先从&lso;仙灵人&rso;中选了个新娘。

简短地说，就是一个仙妻。

&rdo;

老妇人点点头。

&ldo;是的。

大家是说她跟她的人类丈夫生活了二十年零二十天直到他去世，她也给他生了孩子，但后来某个晚上她就溜走了，回到了她同类中间。

以后人们就再也没有见过她，但她的血缘一直在安贝利家族中传了下来直到今天。

他们婚后幸运地有了五个孩子‐‐或者说有可能只有四个算幸运儿。

第五个得了母亲的遗传。

自从那时起，几乎每一代人当中总是有一个女儿会遗传家族仙灵的那一面‐‐换生灵（注：换生灵（插nlg），英国或苏格兰等地民间传说中一种与人类儿童调换身份的仙灵）。

&rdo;

&ldo;真是不可思议，&rdo;福尔摩斯说。

&ldo;但对这件普通的谋杀案几乎没什么用，&rdo;华生说。

&ldo;设人知道会不会有用，华生。

让我们再多听一点吧。

如果安贝利家的男孩或女孩是个换生灵，会有什么特征呢?&rdo;

&ldo;总是女孩，&rdo;老妇人说，&ldo;有一点，她一定是里面最漂亮的那一个。

身材高挑修长，漂亮的深色头发，长着人们所说的精灵脸‐‐大眼睛，尖下巴‐‐不是你巧克力盒里的那种漂亮女孩，但一样漂亮。

&rdo;

&ldo;每一代人里都有个可爱的女孩?&rdo;华生医生笑道，&ldo;这听上去像是会让其他家族都嫉妒的诅咒呢。

&rdo;

&ldo;但不是所有的，&rdo;格瑞索说，&ldo;那只是事情好的一面。

&rdo;