&ldo;你认得出我吗?&rdo;

&ldo;我当然认得出。

&rdo;

&ldo;真是怪事。

直到最近我都还没怎么变，所以我想起来还很高兴，但现在……&rdo;

&ldo;你变了，&rdo;我说，走上前去，&ldo;但不管怎样我都认得你。

让我来介绍，这是我的朋友歇洛克&iddot;福尔摩斯。

&rdo;

他抬起手来，无力地挥动了一下，&ldo;我读过你的探案故事，福尔摩斯先生。

你把故事讲得很生动，华生医生。

&rdo;

&ldo;叫我约翰吧，&rdo;我对他说，&ldo;我们都是老朋友了。

&rdo;

&ldo;我的老朋友能不能帮我呢?&rdo;他问道。

&ldo;我肯定他能的，&rdo;福尔摩斯说，他又一次表示了对我的信心。

&ldo;那他是第一个能帮我的人了。

我几乎对所有的治疗都不抱希望。

这很奇怪，因为直到最近。

我一直都很健壮。

&rdo;

我走到床边，腾出一块地方放下我的诊疗包，然后我拿起莫瑞瘦如干柴的手腕，为他诊脉，脉搏在他干枯如纸的皮肤下微弱地跳动着，我知道莫瑞病得很重。

&ldo;从阿富汗回来之后，我们经历了很多事情。

&rdo;他说。

&ldo;是的，我必须要感谢你的救命之恩，&rdo;我说，&ldo;如果不是你把我救上马背，我不可能活着离开迈万德。

&rdo;

&ldo;我很高兴自己能帮你，&rdo;莫瑞说，&ldo;那天我能做的就只有那么多了。

&rdo;

&ldo;那已经足够了，&rdo;福尔摩斯说，&ldo;我不知道如果没有华生，我会怎么样。

&rdo;

没有回答，我开始为莫瑞检查。

检查完了，我发现自己除了刚才莫瑞夫人告诉我的那些情况外，一无所得。

&ldo;你有胃口吗?&rdo;我问道，考虑到他形销骨立的身体。

&ldo;我吃得很少!&rdo;他说，&ldo;奥立佛太太为我做饭，没什么肉，只是面包和汤，虽然汤喝起来也不像汤。