&ldo;您认为我醉了，既然您说自己时使用了&lso;也&rso;这个字眼？我没有醉，肯普。

我清楚得很，我根本不会醉，我有这种本事。

我们去哪里？&rdo;

&ldo;我说过了，去我那里。

当然，如果您愿意的话&rdo;。

&ldo;我愿意．您结婚了？&rdo;

&ldo;算是结了吧‐‐家里人住在里斯本、一我一个人在这里。

不，不是‐个人，有一个风度绰绰的老妇照顾我……&rdo;

&ldo;有姑娘吗？&rdo;

&ldo;您想要姑娘？&rdo;

&ldo;当然&rdo;。

&ldo;没有西班牙女人，您也知道她们的规距，但可以找到法国女人。

我们公司里有一对英国情人，在爱情上十分放纵。

在奥斯特罗沃所有男人都在搞同性恋，可少女们痛苦不堪，准备扑向头一个遇到的男人怀中。

&rdo;

&ldo;让她们去扑吧。

&rdo;施季里茨说，&ldo;扑的时候可别跌倒，现在我得闭会儿眼睛，我全身无力。

&rdo;

&ldo;歇会儿吧，当然，歇一会。

有足足30分钟。

&rdo;

&ldo;您开得这么慢？&rdo;施季里茨坐在座位上吃惊地说，&ldo;算啦，您想怎么开就怎么开吧，……不过，开车时您不会睡着吧？&rdo;

&ldo;尽量克制吧。

&rdo;

&ldo;有些人得靠闲谈来驱赶睡意，您呢？&rdo;

&ldo;您全身无力就休息吧，不用和我讲话。

&rdo;

&ldo;好吧，您让我放心了。

&rdo;施季里茨高声说。

&ldo;为什么我不真地睡上半个小时呢7&rdo;他想。

&ldo;像今天这样，我可以一年半时间不吃不喝了。

戈尔贝待让我吃得太饱了，这大概是他们对我最初的态度。