我摇了摇头，他对我说：&ldo;打理花园要花许多时间，总会有点事……你说你的车在前面路上抛锚了？我没听说附近有汽车修理工，但咱们可以看看能做些什么帮助你上路。

你的车在哪个位置？你一定开过了尤尼斯泰尔家，否则你应该会去他那里的。

你是开往石瀑么？&rdo;

&ldo;不是．&rdo;我说，&ldo;我是从石瀑过来的，开往惠普尔镇，要上7号公路。

我的车就开往那个方向。

&rdo;

&ldo;哦，&rdo;他说，&ldo;你是从那边过来的？&rdo;

&ldo;对，&rdo;我说，&ldo;我是从49a号公路那边过来的，在石瀑拐进了这条岔路。

&rdo;

&ldo;明白了，&rdo;他说，&ldo;你肯定走了不少路，从这里到石瀑一路上可没有人居住。

&rdo;

他似乎在期待我说什么，但我却不知道他要我说什么。

&ldo;我想，你看到一辆灰色汽车从你身边经过了吧，车上还载了两个人的？&rdo;他问道。

&ldo;不，&rdo;我说，&ldo;我没看见任何东西从我身边经过。

&rdo;

对于他所问起的那辆车，我不认为他当时考虑了很多。

令他感到困扰的，似乎是与我相关的一件东西，他觉得这件东西缺失了。

&ldo;他们肯定是在你转进岔路之前就在石瀑上了49a号公路，&rdo;他说，&ldo;他可能是在半个小时以前从这里经过的。

&rdo;

&ldo;我在日落时分就在石瀑转到了这条岔路上，&rdo;我说，&ldo;一个小时到一个半小时以前吧。

之后我一直在这条路上，没有任何东西经过啊。

&rdo;

&ldo;日落时分？&rdo;他皱了皱眉，说，&ldo;你在这条路上有一个半小时了？你确定吗？你没看见一辆灰色的凯迪拉克敞篷旅行车吗？顶篷是拉下来的，坐垫是红色的？纽约的车牌，xl4什么什么的？驾驶座上是一名红眼毛脸的小个子，头戴锯齿蓝帽，身穿格子外套，旁边坐了一个黑发黑眼的小伙子，身穿轧别丁外套，四肢僵硬地瘫在座位上？&rdo;

&ldo;没有，&rdo;我说，&ldo;我没看见，那辆车没有从我身边经过。

&rdo;

&ldo;那辆车肯定是在遇到你之前就驶离了这条路，&rdo;他说，&ldo;我看见那辆车的时候有些不安。

那个开车的家伙无比丑陋，长着一副尖尖的猫牙，一只破裂的耳朵。

对了，你的耳朵怎么啦？&rdo;

&ldo;我转动曲柄的时候，曲柄不小心飞了出去……&rdo;

但他并不感兴趣，心里在反复盘算着什么问题。

我跟着他来到了后门。

&ldo;跟他在一起的黑头发像是那个小伙子，叫什么来着？&rdo;迈克科莫鲁转过头，对我咕哝道，&ldo;嗯，我想是叫小圣特尔姆，俄克拉荷马年轻的石油大亨，是个优秀出色的商业总管。

我不明白他跟那样的人坐在一起想要干啥。

&rdo;

这是我第一次听到圣特尔姆的名字，头一次。

&ldo;我从没听说过他。

&rdo;我说。