其中有个美女，眼珠乌黑，头发棕黄，她既不向上帝祈祷，也不为亡故的国王哀哭，却目不转睛地凝视着年轻的王子。

王子发觉有个棕黄色头发的美女，目光始终盯在自己的身上，心中也感到异常愉快。

出殡的行列来到陵墓的时候，和妻子挽手并行的王子向黑眼珠美女看了

三次。

蓦地，他的妻子被自己的衣裙绊了一下，差点儿跌倒。

&ldo;哦，你瞧，我这衣裙太长了。

&rdo;

她惊呼一声。

真的，王子也诧异地发现，他的妻子变矮了一些。

安葬了年迈病故的国王以后，人们返回王宫。

棕黄色头发的美女尾随着王子，总是离得很近;王子也偷偷地再三回顾。

就这样，王子没有觉察到，他的妻子重又变成了小小的仙女。

当他们一走到菩提树底下，小仙女就消失了踪影

王子娶了棕黄色头发的黑眼珠美女。

然而他和新的妻子在一道，甚至没能幸福地过上三天。

起先，美女要求买一张镶满钻石的床。

这还不过是开个头罢了。

一种要求刚刚得到满足，她马上提出另一种，而且都是任何人也想不出来的、刁钻古怪的要求。

万一王子不能使她如愿以偿，她便顿时眼泪鼻涕，又哭又闹，咒骂丈夫。

这个美女如此贪得无厌，王子被纠缠得实在没法忍受，终于把她逐出了宫门。

直到这时候，王子才懊悔自己铸成大错。

他长吁短叹，深深怀念娇小的仙女。

每逢月上中天，王子依旧走进小树林，在菩提树底下呼唤着心爱的、善良的仙女。

王子寻觅自己的小仙女，呼唤着，期待着，直到白发苍苍。

但是，娇小的仙女再也没有回到他的身边

王志冲译

仙女下凡

[法国]

如果在美妙的春夜您仰望天空，也许您能发现一颗遥远的行星，放射出悦目的玫瑰色的光芒。

知道这颗行星存在的天文学家并不多，因为妄想看到它，不仅是需要借助于最强有力的天文仪器，而且需要诗意。

因为这个行星没有名称，我们干脆就称之为&ldo;小星座&rdo;吧。