马克交钱付入场费，跟经理寒暄的时候，一旁的弗立克发现他好像变了个人。

他变得更外向，说话的声音更轻快，还做着夸张的手势。

弗立克觉得哥哥还扮演着另一个角色，平时深藏不露，到了晚上才改头换面。

他们走下一段楼梯进了地下室，这里光线昏暗，烟气腾腾。

弗立克看见低矮的舞台上有一个五人乐队，还有一个小舞池，几张零散摆放的桌子，屋子周围还有几个小包间。

她怀疑这是专为马克这种&ldo;不结婚成家&rdo;的家伙们开办的所谓&ldo;男人夜总会&rdo;。

虽然大部分客人都是男的，但其中也夹杂着少数几个姑娘，有些人穿着打扮十分迷人。

一位侍者说了声：&ldo;你好，马基【10】。

&rdo;把手放在马克的肩膀上，却朝弗立克这边送来敌视的一瞥。

&ldo;罗比，这是我妹妹，&rdo;马克说，&ldo;她名叫费利西蒂，但我们一直叫她弗立克。

&rdo;

侍者的态度立刻变了，朝弗立克友好地笑了笑说：&ldo;很高兴见到你。

&rdo;他把他们引到一张桌子旁。

弗立克估计罗比刚才怀疑她是马克的女友，让马克转了向，因而对她产生恶意，但随后知道她不过是马克的妹妹，也就对她好起来了。

马克笑着问罗比：&ldo;基特怎么样了?&rdo;

&ldo;还行吧，我觉得。

&rdo;罗比说，难掩愠怒之色。

&ldo;你们打架了，对吧?&rdo;

马克很迷人的样子，甚至有些轻佻，弗立克从未见过他露出自己的这一面。

事实上，她觉得这可能才是真正的马克。

那另一个角色，他在白天谨小慎微扮演的自我，却可能只是一个幌子。

&ldo;我们什么时候不吵不闹呢?&rdo;罗比说。

&ldo;他不会欣赏你。

&rdo;马克带着略显夸张的忧郁神情说，摸着罗比的手。

&ldo;你说得对，祝福你。

喝点什么吗?&rdo;

弗立克要了杯苏格兰威士忌，马克点了马提尼。

弗立克不太了解他们这种人。

她也见过马克的朋友斯蒂夫，去过他们两人共住的公寓，但她没见过他们的朋友。

尽管她对他们的世界十分好奇，但要问什么问题又显得不太体面。

她甚至不知道这些人是如何称呼自己的。

她所知道的那些称呼或多或少让人觉得讨厌：搅基者，同性恋，男妖精，等等。

&ldo;马克，&rdo;弗立克说，&ldo;你们怎么称呼那种喜欢男人的男人?&rdo;

他咧开嘴笑了笑说：&ldo;我们叫&lso;音乐剧&rso;，亲爱的。

&rdo;他说着，很女子气地挥了一下手。

弗立克想，我得记住这个。

现在她可以跟马克这么说了：&ldo;他是&lso;音乐剧&rso;吗?&rdo;她已掌握了他们的第一条暗语。

一个穿红色短裙的高个子金发女郎招摇着走上舞台，引起一片掌声。

&ldo;这就是葛丽泰，&rdo;马克说，&ldo;她白天的工作就是电话机械师。

&rdo;