&ldo;要是这样，那倒可以考虑！

我现在还想象不出有这样的情况。

&rdo;

多波伊斯突然从沙发上跳起来。

&ldo;喂，塔克，你可不能……你没有权力……&rdo;

&ldo;住口，雅克！

一定要让他知道。

&rdo;

&ldo;眼下不一定要让他知道，特别是在这里。

再说，你无权告诉他而损害所有其他人的利益。

更何况你对他其实一点儿也不了解。

&rdo;

&ldo;这本来就是一种有计划的冒险。

&rdo;博罗德本特转向我。

多波伊斯一把抓住他的手臂，使劲把他的身体扭转过去。

&ldo;什么有计划的冒险，见鬼去吧！

塔克，过去我一直追随着你，样样都依你，可这一次，你要是再不住口，我非踉你拼了不可。

咱们两个当中要有一个遭难，休想再开得了！

&rdo;

博罗德本特惊愕得愣住了，他冷冷地朝多波伊斯微微一笑。

&ldo;你想逞能，是不是，老弟？&rdo;

多波伊斯怒气冲冲地注视着他，毫不示弱。

博罗德本特比他高一个头，体重也多20公斤。

我这才发现自己头一回对多波伊斯产生了好感。

我时常看到小猫张牙舞爪，或矮脚鸡好斗的样子，也看到过小人物宁肯站着死，不愿跪着活的气势，我这时就有这种感觉，而且因此深受感动。

尽管我估计，博罗德本特不至于会杀了他，但是我完全能想象得出多波伊斯今后备受欺凌的情况。

我不打算干涉。