[4]虚空（thefade）：一处现世之外的领域，吸血鬼死后会在那里和所爱之人重聚，共享永恒。

[5]转化（transition）：吸血鬼的成年转化期是其一生中的关键时刻。

转化过后，他们必须靠吸食异性的血液存活，而且将无法承受阳光的照射。

转化一般会在二十五六岁时发生，有不少吸血鬼没能撑过转化期就死了，尤以男性居多。

转化之前的吸血鬼身体羸弱、性意识模糊、感情淡薄，而且无法使用解体传送。

[6]赫伦（hellren）：指已经拥有伴侣的男性吸血鬼。

一个男性吸血鬼可以拥有多个女性伴侣。

[7]纳拉（nalla）：吸血鬼间表示亲密的称呼，大致可译为&ldo;挚爱&rdo;。

[8]利岚（leelan）：吸血鬼间表示亲密的称呼，大致可译为&ldo;最亲爱的&rdo;。

[9]谢岚（射llan）：指已经拥有伴侣的女性吸血鬼。

但男性吸血鬼天生强烈的占有欲使得一名女性吸血鬼往往只能拥有一个伴侣。

[10]犬仆（dogn）：吸血鬼世界里的仆人阶级。

犬仆们遵循着古老而刻板的仆从传统，身着仆人制服，言行举止一丝不苟，为主人们提供服务。

他们能够在白天外出。

衰老的速度也相对较快。

犬仆的寿命大约是五百年。

[11]拉什（lash）：在英文中有&ldo;鞭挞&rdo;的意思。

[12]格里梅拉（glyra）：吸血鬼贵族核心人物的名字，略同于英国的摄政王。

[13]通感者（syphath）：吸血鬼族中的特殊种族，相比其他异能者，拥有操控他人情绪的能力和对情绪的食欲（作为其能量交换的一种方式）。

他们历来受到族内的歧视，在之前的数个世纪里曾遭到围杀，已经濒临消亡。

[14]选民（thechosen）：专为侍奉纪事圣女而生的女性吸血鬼。

她们被当做贵族阶级的一员，不过更多是精神层面上的崇拜，而非世俗间的阶级威慑。

她们极少和男性吸血鬼交际，甚至从未见过男性，但为了选民的繁衍，她们会在纪事圣女的指示下成为兄弟会战士的伴侣。

她们拥有预知的能力。

在过去，她们会为没有伴侣的兄弟会成员提供所需的血液，不过这种做法已经被兄弟会给废除了。

[15]克里夫&iddot;巴克（clivebarker）：英国著名导演和作家，电影作品有《养鬼吃人》、《糖果人》等。

[16]格蕾丝&iddot;凯利（gracekelly）：美国著名电影明星，奥斯卡影后。

1956年嫁给摩纳哥王子，轰动一时。