&ldo;总探长，我不晓得你是否认得我，&rdo;他语气从容地说道，&ldo;我就是老伊林渥斯叙述中那位邪恶令人生厌的盖博博士。

伊林渥斯昨天去见我老爹，而我在书房门外听到一段有关我自己恶形恶状的事迹。

这位是巴特勒先生。

&rdo;

我仔细端详着他。

&ldo;巴特勒先生，&rdo;我说道，&ldo;在潘德洛的死亡命案中，我们可以用事后共谋的罪名起诉你。

你发现了车厢内的尸体，却知情不报。

&rdo;

&ldo;我请问你，海德雷先生：如果是你，你会怎么做？&rdo;巴特勒不加思索地问道。

&ldo;当场脱口而出，然后让大家在博物馆里面恐慌而乱成一团？当然啦，本来等我坐计程车把伊林渥斯送回去之后，我就要告诉他们的。

但你们的警官比我捷足先登；更何况，当时他们都已经发誓没去过博物馆，这么一来，我当然必须和他们说法一致，否则就会让众人大吃一惊而措手不及。

现在若有任何苦药得吞下去，我很愿意代劳；不过我所犯下的罪行，最坏也只不过是……说到那件事，老伊林渥斯也有看到马车内的尸体，恕我冒昧推测，你可不会说他也有事后同谋之罪吧？&rdo;

巴特勒再度面露微笑，并摆出一副悠然自得的模样，然后放下他的帽子。

&ldo;请坐，两位，&rdo;我说道。

&ldo;要抽烟请随意。

你的处境非常不利，巴特勒先生，这你明白吧？&rdo;

&ldo;明白得很，谢谢你的提醒。

&rdo;

我身体倾向一边。

&ldo;至于你，韦德先生，除非伊林渥斯博士的叙述完全可以采信‐‐他是一位行径相当古怪的老先生‐‐否则你可能会被以谋杀罪名起诉而遭到逮捕，这你清楚吗？&rdo;

&ldo;哦！

老天！

&rdo;老头说道，火柴的火花烧到他的手指头。

&ldo;喂，等等！

我？为什么？&rdo;

&ldo;因为除了你和贝克特先生外，所有的人都已经有不在场证明，而他们所仰赖的这个不在场证明，却和那位古怪的老牧师所提出的供词无关。

&rdo;

&ldo;这个嘛，信不信由你，人不是我杀的，&rdo;他说道。

&ldo;不过你所说的这种情况，倒是教我始料未及。

就我捅出来的漏子来说，我可以告诉你，那位好莱坞老影迷正饱受妄想症之苦。

我可以对天发誓，我不知道他到底是哪根筋不对劲！

除非他看太多惊悚片而把脑子搞糊涂了。

昨天下午他来我家见老爹，身上不但藏了一本书叫做《命运匕首》，还另外带了一本好像是续集的作品，书名是《吉安迪医师归来记》，那是塞尔弗里奇（selfrid）那里的某个家伙在无人看守的情况下拿给他的。

如果有人要送他一本描写美国蛮荒西部的小说，小心哪，最好别在爱丁堡闹出什么轩然大波啊。

总而言之，&rdo;他擦抹额头，&ldo;那老小子大概有妄想症，不过，岂有此理！

我是说，我们真的在那里‐‐&rdo;

我打断他的抗辩。

&ldo;对了，巴特勒先生，韦德小姐、克尔顿小姐、何姆斯先生，还有你自己，你们四个人都有完美的不在场证明，这是真的吗？&rdo;