&ldo;先生，如果你可以跟我走一趟的话，待会儿我会把详情告诉你的。

我要离开这里了，如果可以耽误你几分钟跟我走一趟韦德博物馆‐‐&rdo;

&ldo;噢，&rdo;巴特勒的声音依然郁闷。

他短上衣下的肩膀缓缓摇晃。

&ldo;如果我不去呢？&rdo;

&ldo;你不用去，&rdo;何姆斯冷静地插嘴。

&ldo;假如我打电话给韦德先生的律师‐‐&rdo;

&ldo;嗯，先生，巴特勒先生他过虑了，&rdo;我说道，&ldo;不过我认为，他最好跟我走一趟，就算会惹上你们的律师，这个风险我还是得担一担。

还有，&rdo;我看着何姆斯和杰瑞&iddot;韦德，&ldo;两位，希望你们也能跟我走一趟。

&rdo;鹦鹉笼里开始尖声四起。

&ldo;喂，你们这些可恶的毛头小子！

安静片刻，听我说。

我不会硬要你们大家走一趟博物馆，但我为何要引起这些不必要的骚动呢？好奇心人皆有之，这应该会让你们尽其所能地提供协助；如果你们不想帮忙，官方当局会大发雷霆的‐‐倘若老韦德先生会说的事情，你们却只字不提。

&rdo;

打出老爹这张牌，堪称是幸运的一击。

何姆斯住嘴，伸手拨过头发，然后认真地颔首示意。

杰瑞&iddot;韦德以一副缅怀过去的黯然神态，吹奏了一两个小节《因为他是个快活的好人》的口琴旋律。

至于巴特勒呢，他仍用衣袖擦着额头上的汗水，嘴里还呵呵笑个不停；他似乎是乐不可支，但在其欢笑背后，我好像看到他迅速转动的眼眸中，流露出奋勇一搏的决心。

那双淡灰色的眼睛锁定了目标，虽然他本人的态度是和蔼可亲。

&ldo;你说得对，老兄，&rdo;他同意道。

&ldo;我不晓得你所谓的凶杀案是怎么一回事，也不懂为何我突然变得如此重要。

不过我还是赶紧跟你走一趟，只要有人给我3块6来付车资就行。

司机还在楼下等侯，门房也已经下班了，所以没人付钱。

&rdo;

&ldo;林克！

&rdo;女孩叫道，&ldo;你还不懂吗？他会去质问那名司机啊！

你还看不出来他为何要你下楼吗？&rdo;

&ldo;噢，就这样？&rdo;巴特勒双手一摊问道。

&ldo;那就让他去问啊。

说不定我还可以请他帮我付账呢。

喂，在我走之前，赶快给我钱吧，可以吗？&rdo;

&ldo;我们大家一块儿去，&rdo;仿佛有人提起有个派对似的，贝克特心血来潮地说道。

&ldo;我们全部都去，大伙儿枪口一致对外。

&rdo;

我费了些力气才阻止这个提议；我可不想让贝克特和女孩跟来，结果情况搞得我暴跳如雷。

好不容易，我这三位&ldo;客人&rdo;率先走了出去（巴特勒早巳取回头盔，并猛然灌下一杯酒）。