&ldo;现在，您可感到兴趣了吧，亲爱的韦德先生？&rdo;

&ldo;或许吧。

说下去。

&rdo;

&ldo;后来，雷蒙只能从他一个朋友那里得知事情的真相，但他没法子写信，因为他不知道信要寄哪儿去。

当然啦，自己的儿子他是非见不可，而且还要让那小婴孩名正言顺地冠上自己的姓氏！

随后，他从上帝的律法那儿得知，&rdo;莱利太太吸了一口气，虔诚地举起手来，并瞪着老杰咯咯傻笑，&ldo;他的妻子真的要回国返家了。

哎呀，您不知道潘德洛人真的在英格兰，是吧？&rdo;

&ldo;我不知道？&rdo;老杰若无其事地说道。

&ldo;这个潘德洛是谁啊？你在说故事吧，虽然这个故事听起来不太像样。

&rdo;

&ldo;您可不这么想呢，您才不会冒险哩。

&rdo;

&ldo;不会吗？&rdo;

&ldo;当然不会。

第一步，您将令千金送到一个亲戚那儿待个两个礼拜，而雷蒙这个捉狂的可怜丈夫，当然也不会知道那里的地址；接下来，当您回国之后，才于不久前把她接回家，您围堵她，断绝她和外界的联络。

啊呀呀！

忠心耿耿的管家一直在帮您，不是吗？他不是帮忙挡掉信件和电话了吗？不过，我说真的，这样做是没有必要的。

因为啊，就在她正要从亲戚那儿回伦敦之时，雷蒙不是刚好接到一份工作而早一步离城吗？雷蒙可是一个非常聪明的小伙子，他才不会为了等大鱼上钩，而放掉一些小虾子呢。

直到前天，他才回到这里来。

所以啦，您和蜜丽安是怎么想的呢？您还以为他根本不在伦敦；当时您是这么想的吧？这是理所当然的啰，因为他如果人在这里的话，一定会现身再度施展他的迷人风采，要不然‐‐&rdo;

&ldo;要不然怎么样？&rdo;老杰好整以暇地怂恿她说下去。

他正等着莱利太太接腔。

&ldo;承认吧，您就老实承认吧！

&rdo;莱利太太大声说道，仿佛正在玩一种狡猾至极的盘问游戏，而且把场面搞得很难看。

&ldo;事到如今，麻烦已经摆平了，所以您就不再约束令千金的行动。

再者，她也非常渴望将开罗那一段不堪往事忘掉。

婴孩，还有疗养院的护士。

一切都已成为过去式了。

那是非常不愉快的往事，如今都已成为过去了……然而，女人是管不住的，老爷爷，&rdo;莱利太太突然厉声恶毒地说道，身体猛然往前一倾。

&ldo;这段刻骨铭心的经历影响了她，而那温柔体贴的翩翩风采‐‐天哪，不！

当她登上大船起航远离东方，在船上邂逅了另一个男人时，她是真的想忘记过往的一切。

彻头彻尾地忘个一干二净。

&rdo;

老杰在桌后慢条斯理地站起来。

&ldo;潘德洛要的是什么？钱？&rdo;

&ldo;您说的恐怕没错，&rdo;装出一副愤慨神情的莱利太太暗地里偷笑着。

&ldo;有时候，他倒是一个挺让人害怕的家伙。