我的灵魂，大概羡慕着日渐衰败的肉体。

我的病，是不再渴望活下去的病。

由于强烈地冀望着死，我忌讳着死，侮蔑着唯有忌讳才能够获得的安宁……

我就是这种堕入无间地狱的人。

汗水直流。

我的听觉捕捉到窗户射进来的夕阳，那就像蝉的声音。

不……

这是……

是那种振翅声吗？

宛如金属磨擦般，不愉快的……

是幻听吗？

「您好像还是很紧张呢。

」薰子柔和的声音让我恢复了听觉，「关口老师，您累了吧？」

「不，呃，我……」

我觉得得救了。

「谢谢，呃，因为我实在不习惯……」

「您是说……这些椅子对吧？」

薰子说道，做了几下弹跳的动作。

「我非常明白。

我自己也还不习惯。

我是庶民，来到这栋洋馆前，从来没有在西式床铺上睡过觉。

这栋宅子里连一张榻榻米都没有呢。

或者说，我想伯爵根本不晓得榻榻米是什么东西。

」薰子说。

「怎么可能不知道？我知道榻榻米，只是没有实际见过和摸过罢了。

」

「是一样的。

」

薰子笑着说，但伯爵却一本正经地主张：

「不一样。

我没有摸过大象，也没见过真正的大象，但我知道大象。

」

「我小的时候曾经在上野动物园看过一次……可是我说的不是这个意思。

我觉得生长在这个国家里，五十年间却能够完全不接触到榻榻米，简直就是一种奇迹。

关口老师，您怎么想？」

「呃……」

薰子说这简直是奇迹。