3

&ldo;真是太不像话，&rdo;，伯利先生这次真有点发火了，&ldo;应该用法律来阻止这类事情的发生。

&rdo;&ldo;它是从马戏团里逃出来的，&rdo;戴眼镜的先生说，&ldo;我们应怎么办？&rdo;

&ldo;它好像被马驯服过，&rdo;尽管嘴里这么说，但巴恩斯坦波尔不敢有丝毫冲动去验证一下他的观点。

&ldo;它很容易把人吓着，&rdo;伯利说。

然后又提高嗓门喊到：&ldo;别害怕，斯特拉！

它完全可能是被驯服过的，对人不会有伤害。

别用太阳伞把它激怒了，它会扑到你身上的，斯特拉！

&rdo;

&ldo;它&rdo;是一只长有漂亮花纹的豹子，慢慢悠悠地从花丛中走出来，像只巨猫一样，紧挨着大轿车坐在玻璃路中间。

当这位女士用最传统的做法不停地把太阳伞打开，折起来对付它时，它神色迷惑地把头很有节奏地左右两边转来转去。

司机早已躲在车后。

鲁琅特。

凯恩基尔站在膝盖深的花丛中，注视着这只豹子。

他用同样的尖叫声来吸引豹子的注意力，这些叫声同样也吸引了伯牙这帮人的注意力。

凯思基尔是第一个采取行动的人。

他的行为表现出过人的勇气，既谨慎，又文明。

&ldo;斯特拉女士，别再翻动那把太阳伞了。

&rdo;他说，&ldo;让我‐‐&ldo;我将遮住它的眼睛。

&rdo;

他绕过车以便能面对这只豹子。

一瞬间；他又停了下来，好像在展示这位身穿灰色礼服大衣，头戴镶黑边灰色大礼帽的小个子是多么不屈不挠，智勇双全。

他很小心地伸出一只手，以防动作大快会让豹子感到惊奇。

他说了句&ldo;小乖乖&rdo;。

豹子摆脱了斯特拉太阳伞无休止的骚扰，好奇地看着他。

他慢慢向豹子靠近。

豹子喘着粗气，把头朝前伸了伸。

&ldo;能让我摸摸它就好了。

&rdo;此时，凯思基尔与豹子之间的距离只有一臂之遥。

豹子用怀疑的目光闻着伸向它的手。

突然，它打了喷嚏，把凯思基尔吓得退了好几步。

紧接着，&rdo;它又打了个喷嚏；用责备的目光看了一会儿凯恩基尔，然后，轻轻跳过花坛朝那排白黄相同的树林跑去。

巴恩斯坦波尔注意到，在田间吃草的牛群看着豹子的身影，没有丝毫的恐惧感。

凯思基尔气喘吁吁地站在路中央。

&ldo;没有任何动物，&rdo;他说，&ldo;能忍受住人眼睛长时间的注视。

一个也没有。

这对你们唯物主义者是个谜。

……我们到塞斯尔先生那去，好吗，斯特拉女士？他好像在那边发现了什么东西。

那位驾驶黄色轿车的人可能知道我们是在什么地方，对吧？&rdo;