刘俊豪：那个辫子也不是个好东西。

温哥华中国城、中山公园、工艺品店内。

刘俊豪和辛笛儿走进。

镜头从店内扫过，宝剑、丝绸等工艺品，柜台上摆放的佛像、□□铜像等。

两人浏览店内工艺品，匆匆从前门走出。

温哥华中国城、西鹏达街南侧。

刘俊豪牵着辛笛儿的手，朝千禧门的方向走去。

后面，杰克和戴维快步追赶而来。

辛笛儿回头看见杰克：宝贝，那两个家伙追来了，怎么办？

刘俊豪：宝贝别怕，有我呢。

光天化日之下，他们不敢怎么样。

刘俊豪抬头，看到中桥互助会的门牌，拉着辛笛儿走进中桥互助会的办公楼内。

温哥华中国城、西鹏达街南侧、中侨互助会办公楼内。

刘俊豪和辛笛儿相携进门。

前台接待员之一丽莎（西人）抬头看见他们。

丽莎：canihelpyou（要帮忙吗？）

刘俊豪：yeahwe&rso;renewtocanadacanyoutroducetoyourfunctionalsectors（要。

我们刚到加拿大。

你能否给我们介绍一下你们的职能部门？）

丽莎：ynaislisasuccessisaulti-serviceancybc，canada，established1973ourandateistoprootethewellbegofnewiigrantsandallcanadiansbydelivergservicesfiveajorareas:cialservices，eployntservices，bessandenoicdevelopntservices，tragandeducationservices，andhealthservices（我叫丽莎。

中侨互助会是加拿大bc省一个多层次的服务机构，成立于1973年。

我们的义务是帮助新移民以及全体加拿大人。

我们的服务主要有五个方面：社会服务，就职服务，商业和经济发展服务，培训和教育服务，健康咨询等。

）

杰克和戴维急匆匆进门，当看到丽莎跟刘俊豪和辛笛儿在一起时，便若无其事地看墙上的广告。

丽莎带领刘俊豪和辛笛儿到各个职能部门参观。

中途遇到中侨互助会的总裁，相互寒暄。

可配字幕。