正在梅格雷说着这些的时候，饭店里嘈杂声变得越来越发厉害，究竟出了什么事呢?

接踵而来的是死一般的寂静!寂静得使大家都觉得奇怪，后来，听见勒迪克在楼上发号施命，又听见一声低沉的撞击声……接着是第二声……第三声……最后是哗啦一声门被撞穿了。

人们等待着别的什么声音，可楼上没有动静了，只有一个人在地板上走动的缓慢而平静的脚步声。

里沃夫人睁大了两只眼，检察长抚摸着自己的八字胡，伊斯菲娜?博索莱伊神经紧张得几乎要哭出来了，&ldo;他们俩准是死了!&rdo;梅格雷望着天花板慢慢地说道。

&ldo;怎么?……您说什么?……&rdo;

里沃夫人发火了，她朝警长冲了过去，脸都变了样，眼珠里发出疯狂的光焰。

过道里又响起了脚步声……门打开了……

勒迪克走了进来，前额上飘着一缕头发，上装撕裂了一半，脸色阴森可怕。

&ldo;死了吗?&rdo;

&ldo;两人全死了!&rdo;

他张开胳膊，拦住了房门，因为里沃夫人想跨出门去。

迪乌尔索疑视着地毯，可以说听到这个消息后，最感到震惊的，最茫然不知所措的就是他。

&ldo;怎么，两个都死了，……&rdo;他终于把脸转向勒迪克，结结巴巴地问。

&ldo;我在楼梯和过道里追赶他们，他们逃进了一同房门敞开的屋子，把我关在门外……我撞不开那扇房门……只得叫人去把老板找来，……我从锁孔里可以看见他们……&rdo;

热尔梅娜?里沃象白痴那样直视着他。

&ldo;他们俩紧紧地搂抱在一起……女的在男的怀抱里，尤其显得激动……我听见她说：&lso;我不愿意……别这样!不!……还不如……&rso;，她把手枪从里沃的口袋里掏了出来，又塞到里沃的手里……我听见她说：&lso;开枪吧……搂住我开枪吧!……&rso;我没法再往下看了，因为老板赶来了……&rdo;

勒迪克擦着汗，他虽然穿着长裤，但仍可以觉察到他的双膝正在颤抖。

&ldo;不到二十秒钟，当我俯身察看里沃时，他已经死了……弗朗索瓦兹睁着两只眼睛……我开始以为她也完了……可是她朝我微微一笑……我让人把门板卸下来横在过道中间……我下了命令谁也不许接触现场……我给医院打了电话……&rdo;

伊斯菲娜?博索莱伊肯定不明白是怎么回事，她两眼直瞪瞪地瞧着勒迪克，接着她又转向梅格雷，象说梦话似地说道：&ldo;这不可能，是不是?&rdo;

所有这一切都发生在躺在床上不动声色的梅格雷周围，这时，门打开了，饭店老板进屋来了，满脸通红，他说话时喷出一股酒味儿。

他看检查长，&ldo;您怎么在这儿，检察长先生?您都听说了吧?……那番惨状啊，简真可说……&rdo;

&ldo;您别打岔!&rdo;梅格雷吼道。

&ldo;我是否应该把饭店的门给关了呢?……广场上已经人山人海了……找不到警察局长……来了几个警察，可是……&rdo;

梅格雷用目光找寻着热尔梅娜?里沃，他发现她正躺在梅格雷夫人的床上，脑袋埋在枕头里，检察长叹着气：&ldo;我早就对您说过了……&rdo;