我像克拉克&iddot;盖博在《一夜风流》中那样赤裸着上身（门兹是今夜风流了），躺在粉红色床单上面，翻阅着《银幕趣事》杂志，这本杂志上大多是笑话和漂亮女孩的照片，我从来没想过去阅读普鲁斯特。

这间小屋的家具是牧场风格的，粉色的墙壁上挂着镶框的仙人掌或驴子的图片，唯一一件让人看得人眼的东西，就是床边的柜形收音机。

我把收音机的音量开得很大，希望它能淹没我的思绪，道森兄弟正在演唱那首主题歌《迷失在雾中》，那是《罗斯维特旅馆的花房》中的音乐。

这时有人敲我的门。

我没有披上睡袍，因为我没有;我也没有穿上裤子，因为我猜测这有可能是旅馆的经理来要求我把收音机关上，毕竟，窗户是开着的，风吹了进来，鼓起了印第安风格的黄绿图案的窗帘。

我一边从床上爬下来，一边关上了收音机，我想我的问题已经解决了。

正如普鲁斯特所说的：我一无所知。

&ldo;什么事?&rdo;我隔着紧闭的房门问。

&ldo;是我。

&rdo;

阿美的声音。

我把门打开一条缝，看到她那张可爱的、饱经风霜的有些浮肿的脸孔，像一个初生婴儿那样呆板，灰蓝色的眼睛里布满了血丝，一头深黄色的发卷显得比以往更凌乱了。

我问她：&ldo;你到这里做什么?&rdo;

&ldo;让我进去。

&rdo;她说。

&ldo;我没有穿衣服。

&rdo;

&ldo;我也没有。

&rdo;

我把门开大些，看到她并非如此，至少不确切：她仍然穿着门兹的粟色条纹睡衣，下面是一条粗蓝布裤子，短短的，露着脚踝。

她的脚上穿着一双印第安风格的硬底软面拖鞋。

我困惑地看着她，让她进来，关上门后我问：&ldo;你怎么到这儿来的?&rdo;

&ldo;唐妮把她的车借给了我。

在保罗家发生了什么事?他还好吧?&rdo;

我一边穿上裤子，一边告诉她发生的事情。

&ldo;我希望他会叫警察，就像我劝告他的那样，&rdo;我推断着，&ldo;如果是这样，我相信他会帮你脱掉干系的。

&rdo;

&ldo;我简直无法相信她真的会向他开枪。

&rdo;阿美在房间里那把唯一的椅子上坐下来，那把椅子位于窗台与梳妆台之间。

她摇着头，双手叠放在膝盖上，像一个正在后悔的淘气孩子。

我坐在床沿上，对她说：&ldo;我不认为她向他开了枪……那把枪只是在我抓住她时走了火儿。

&rdo;

阿美警觉地看了我一眼，&ldo;她看到你了吗?&rdo;

&ldo;没有，玛特尔也许会以为是你扭住了她……但是她没有看到我们当中任何一个人……也没有看到你的朋友雷克小姐。

&rdo;