第 22 章第1页_有事说事英语翻译(哉也)

小薇中文网>有事说事英语翻译 > 第 22 章（第1页）

“对不起，希尔达。”珀希芙把额头抵在希尔达的肩膀上，嗅到了她身上那火与硝烟的浓重锈铁气味。

“你本来已经退休了。”

“偶尔活动一下筋骨而已。”希尔达把试图逃避的老板从肩膀上薅起来，严肃得像教导主任：“珀西，你还有什么要说的吗？”

珀希芙敲了敲战斗机舱壁：“这里不隔音。”

希尔达带来的雇佣兵们纷纷低着头装鹌鹑，恨不得把“我现在是聋子”写在头顶。

珀希芙心说你们想多了，我主要是在指某个有超级听力的氪星探测仪——谨防他给他的翼手目朋友通风报信。

真的不想晚上一睁眼，就看到一只蝙蝠妖怪正默不作声地蹲在我家屋顶。

“好吧。”希尔达点了点头，“不过等事情结束后，您需要去一趟纽约，这是斯塔克提出的条件。”

珀希芙表示不赞同、但是理解。

希尔达观察着她的神情，试探着问：“虽然斯塔克让人难以忍受……”

珀希芙边拧瓶盖边说：“其实也还……”

然而希尔达说完了后半句：“……但是我可以和斯塔克谈一下，让美国队长陪同你之后在纽约的行程。”

珀希芙刚喝的一口水差点喷出来：“噗！！！”

希尔达脸上写满了属于邪恶资本家忠实走狗的正直冷酷。

珀希芙好崩溃：“我真的不是特别喜欢美国队长。”

希尔达满脸“你就编吧”的慈爱表情。

珀希芙心虚地瞥过了视线，脑子里瞬间闪过一个绝佳的转移话题方法：“我的手机呢？”

旁边一直没有说话的生活秘书小姐默默递过来一部崭新的手机。她点亮屏幕，从通讯录里找到“泰德·贝克”的名字拨了出去。

对面很快接通了电话：“嗨！珀西，你没事吧？”

虽然他语调很轻松，但喘气声却很重……好像还有呼啸凛冽的风声。

珀希芙大为震惊：“还在忙？”

“在车站遇到了几个老朋友。”伊森的语速越来越快，她甚至听见了“噌”的一声鞋底摩擦墙面的响动，好像还有“啾啾啾”的奇怪声音。

“消音枪。”希尔达默默补充：“建议您先挂掉电话——如果您不希望您的特工男朋友在逃命中分心的话。”

珀希芙赶紧挂掉了电话，改为发短信约他们待会儿在第伯戎工业见面。

“您知道尽快和这些危险分子切断联系才是明智选择吧？”希尔达劝道：“他们……”

珀希芙拉过希尔达的指尖，悄无声息地碰向掌心有点肿起的三角针创口——刚刚美国队长在这儿，她一直紧紧攥着手掌。

“……噢。”希尔达的话音顿住了，随即她立即改口：“我马上就派人去接他们。”

＊

董事长在被劫持后的几小时内就平安归来，充分展现了第伯戎工业的影响力和硬实力——公司

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。