她弯下腰，把脸凑近埃文，手仍然捏着他的下巴：&ldo;你有女朋友吗?&rdo;她问，苍白的脸紧贴着埃文的脸，埃文甚至能闻到她嘴里呼出的那股酸溜溜的气味。

埃文往后退了一步，咧着嘴尴尬地笑了笑：&ldo;没有，的确没有。

&rdo;

&ldo;什么?&rdo;凯瑟琳在他耳边大声吼道，&ldo;什么?我知道的!&rdo;她哈哈大笑起来，转身去看埃文的妈妈。

&ldo;箱子怎么办?&rdo;罗斯太太提起衣箱，问道。

&ldo;他喜欢女孩子，是吗?&rdo;凯瑟琳又问了一遍，继续轻声笑着，&ldo;我能看出来。

跟他爸爸一个样，总是对女孩子感兴趣。

&rdo;

埃文绝望地转过身去，小声地对妈妈说：&ldo;妈妈，我不能待在这儿。

&rdo;尽管他知道凯瑟琳听不见他的话，但还是说得很小声，&ldo;求你了‐‐别把我扔在这儿。

&rdo;

&ldo;嘘‐‐&rdo;他妈妈也低声回答他，&ldo;她不会烦你的。

我保证。

她只是想显得友好些。

&rdo;

&ldo;他喜欢女孩子。

&rdo;凯瑟琳又重复了一遍。

那双冷酷的蓝眼睛向埃文斜瞟了一眼，又把脸贴近了他的脸。

&ldo;妈妈‐‐她跟奇哥一样口臭得厉害!&rdo;埃文痛苦地大喊。

&ldo;埃文!&rdo;罗斯太太生气地呵斥，&ldo;别说了!你就不能配合点儿吗?&rdo;

&ldo;我去给你做馅饼。

&rdo;凯瑟琳用一只大手拉了拉她那条乌黑的马尾辫，&ldo;你会帮忙揉面吗?我打赌你会的。

你爸爸是怎么跟你说我的?&rdo;她向罗斯太太眨了眨眼，&ldo;他对你说我是个可怕的老巫婆，是吗?&rdo;

&ldo;不是的。

&rdo;埃文一边应对，一边看着妈妈。

&ldo;嗬，我就是可怕的老巫婆!&rdo;凯瑟琳夸张地喊，然后又一次用低沉的嗓音笑起来。

这时，奇哥开始凶猛地狂吠，向埃文的姨奶奶扑去。

她眯起眼睛盯着小狗，表情变得威严起来。

&ldo;当心点儿，小狗狗!否则我们就把你做到馅饼里去!&rdo;她吼道。

奇哥吠叫得更厉害了，准备勇敢地向这个高高在上的大个子女人发动攻击，但紧接着它又迅速退了回去，那根短短的尾巴发狂似的前后摇个不停。