以自己的亲身经历作写作的源泉，这是理所当然的。

这部回忆录多处提到一大批原国防军的军官，其中几位仍在今天德国军队里担任要职。

对本书持怀疑态度的人，不妨前去核实和考证。

此外，部分迄今尚未发表的命令和文件；公务日记和个人日记；引自备忘录和其他战后著作的可告见证；希特勒形势讨论会的速记稿，对本朽都是一种充实和佐证。

当作者1960年夏动笔之前，就已经收集和整理了若干年的资料。

依靠这样的资料，作者就不必专门去澄清&ldo;传闻&rdo;中的流言蜚语，也不必去校正大量&ldo;报道&rdo;中关于德国大本营的不实之词。

有些不属于军事范畴的无关大局的或与此有关的事，部不在本书考虑之内。

此外，还必须说明一下，根据德国军语的习惯用法，本书使用的&ldo;大本营&rdo;一词，是国防军最高机构从事指挥和命令活动人员的总称，在其他地方则指领率机构的驻地。

瓦利蒙特

于泰根湖畔的罗塔赫‐埃根

译者的话

本书作者瓦尔特&iddot;瓦利蒙特臼1938年9月，在德国国防军统帅部指挥参谋部（即总参谋部）任国防处长，1939年9月升任指挥参谋部副参谋长，直至1944年9月因病离职。

此间，山少将逐级晋升为炮兵上将。

在第二次世界大战的关键几年中，瓦利蒙特在希特勒和指挥参谋部参谋长约德尔的直接领导下，组织拟制厂大量指令和作战行动计划，参加了希特勒召集的每日军事会议，被多次派往前线巡视。

作者以其亲身经历，并引证大量已经或尚未发表的国防军统帅部战时日志、私人日记、由希特勒签署的指令、作战命令，以及希特勒与其将领们的谈话记录等宝贵资料，重点介绍了德国国防军大本营在第二次世界大战中的活动。

该书对于了解第二次世界大战中，德国国防军领率机构由组成到崩溃的全过程，德国几次重大战局决断和作战计划的出笼经过，以及希特勒与其将领们的复杂关系，是一本难得的书；对于研究第二次世界大战战史具有重要参考价值。

中译本删去了一小部分不甚重要的当页注释、附录及人名索引。

军事科学院外国军事研究部

1990年3月

出版说明

为适应军队现代化建设和改革的需要，在中央军委、三总部的关怀和支持下，军事科学院组织翻译出版一批有代表性的外国军事著作，供全军学习、研究、借鉴之用。

这批外国军事著作，包括有军事理论、军事学术、军事辞书，军事历史、军队建设以及外国法典、条令等，有些著作在国外是有一定影响的。

这时比图书，内容广泛而丰富，有较好的参考价值，并照顾到不同层次读者的需要。

当然，这些著作中的观点，并非都是正确的，请读者注意鉴别。