再说也太浪费时间了。

我在开铁门之前就看过一次表──十点二十分。

原则上我们有一个晚上的时间，但是花的时间越少，我们便越开心，再说早点完工也可以早点离开到埃博尔克罗那里去。

&ldo;简直就像圣诞树上的灯泡。

&rdo;卡洛琳说。

我之前只顾着看花和池子里的鱼，没有注意房子。

那房子看起来不像圣诞树，也不太像平时没人住。

它有三层楼高，我猜想一楼过去大概是马房，上面是给仆役住的，现在被改建成了住宅。

眼前每一层都亮着灯，这不是花园里唯一的光源，在喷水池旁边还有一盏灯笼，它很可能就是引导我们通过走道的主要光源。

大部分人只会留一两盏灯给小偷，那些在凌晨四点仍然耀眼的小灯就好像在昭告全世界的人：这里没有人在家。

有些人的设置更先进，还加装了定时器，灯会开一阵关一阵。

我看赫伯特和旺达可能是担心没有阿斯提德看家而反应过度，或者是赫伯特持有太多电力公司的股票，另外也有可能是旺达买了太多那种没名没姓的家伙在电话里推销的保证五年不坏的灯泡。

也可能他们真的在家。

我走上台阶，把耳朵贴在门上，听到里面有嘈杂的声音，那应该是电视或收音机之类的，但没有谈话声。

我按了门铃，然後仔细听里面的动静。

房子里的声音没有改变，终於我把手提箱放在地上，卡洛琳和我同时戴上橡胶手套。

我默默地向圣狄司马斯【注：在《路加福音》中，圣狄司马斯被认为是一个好的、悔过了的贼。

】祷告：希望房子里没有安装我不知道的警报器!圣狄司马斯是我们这一行的守护神，最近祂一定听到过很多祷告。

我恳请祂保佑：千万不要有警报器!让那只狗真的在宾夕法尼亚!让小偷梦想得到的宝贝真的在保险柜里面!为了还愿我会──会怎样?

我拿出一串撬锁工具和探针开始工作。

门上有三把非常好的锁：两把西格尔，一把雷布森。

我把雷布森锁留到最後，因为它最难打开，但让我很惊讶的是这次竟然不到一分钟就把它弄开了!门闩转开的时候，我听到卡洛琳急促的呼吸声，她已经懂得一点开门的诀窍，可以不用钥匙打开自己家的门。

我给了她一把雷布森的锁，她像疯了似的拚命练习开那把锁，此刻她似乎对我异常钦佩。

我一转把手，门咔的一声开了。

我侧身让卡洛琳先进去，她摆摆手示意我走前面。

礼让老年人?不知好歹?宁死不屈?我打开门，非法进入。

天哪!这是什麽样的感觉!

我很高兴，因为除了偷窃之外，没有其他更卑劣的事能给我这种感觉，不然我恐怕也会受不了诱惑。

哦，我是行家。

是的，我干这事是为了钱，但是不必欺骗自己，其实每次侵入别人的房子时我就像被一股强烈的电流击中一样。

上帝作证，我并不以此为荣。

如果我能靠巴尼嘉书店维生的话，大可不必这麽自甘堕落，可惜到现在我还没办法让书店收支平衡。

但是我想，如果我肯花点时间，又不怕麻烦学点经商之道，那应该也不难办到。

利泽尔先生因为要退休到佛罗里达州圣彼得堡养老而把店让给我之前，也是只靠这书店赚钱。