&ldo;我马上打。

&rdo;

八点多的时候，我出现在埃博尔克罗住的大楼门口。

看门的警卫我没见过，所以我假设他也没见过我。

他看起来就像阿斯提德一样凶猛，我希望不必在他肩头给他一枪镇静剂。

那把枪还在身上，只是我没拿在手上，而是放在手提箱里，除此之外里面还有我的作案工具：一副掌心掏空的橡胶手套，那双太宽的彪马鞋。

我脚下现在是一双矮筒的黑皮鞋，鞋底也是皮的，穿起来不怎麽舒服，但是总比彪马鞋或休闲鞋更配我的深色西装和条纹领带。

&ldo;雷福伦特罗登巴尔。

我要找11j的波莫伦斯太太，她在等我。

&rdo;

第20章

&ldo;他有欧洲人的风度，&rdo;波莫伦斯太太说，&ldo;总是面带微笑，会和你聊一两句。

他怕热，有时候看他走路的样子就知道他脚痛，但是你绝不会听到他抱怨，不像我认识的一些人。

&rdo;

我在随身笔记本上写下&ldo;非常绅士&rdo;，&ldo;从不抱怨&rdo;。

抬头看的时候，我正好看到波莫伦斯太太在偷偷地瞄我。

她想不起来在哪里见过我，这似乎快让她发狂。

我显然是诚恳的布鲁克林牧师，杰西卡加兰德先前已经打电话告诉她，我会来为埃博尔克罗的颂词收集一些他的生平资料。

她没有想到我就是&ldo;斯蒂廷纳的儿子&rdo;，昨天才和她一同搭电梯下楼。

但是如果我是圆石丘的雷福伦特罗登巴尔，为什麽看起来这麽眼熟?

我们坐在厚承的椅子上，她小小的公寓里塞满了家具，而且到处摆着孙子的照片和一些小雕像。

大概有二十分钟她都在赞扬死者和数落生者，大楼里其他的邻居一一被她譭谤了一番。

她孤单地活着，真的是孤孤单单的一个人，她的老公摩尔现在正在天堂的成衣厂辛勤地当裁缝。

我谢绝了第二杯咖啡。

我起身要走的时候，已经八点半了。

&ldo;谢谢你的帮忙，&rdo;我真心向她道谢，&ldo;希望在追悼式上能见到你。

&rdo;

她陪我走到门口，向我保证她一定会到。

&ldo;我很想听听你是不是会用到我告诉你的话。

&rdo;她说，&ldo;上面的锁也要开。

对，就是这样。

你知道吗，你让我想起一个人。

&rdo;

&ldo;斯蒂廷纳的儿子?&rdo;

&ldo;你认识他?&rdo;

我摇头。

&ldo;已经不止一个人告诉我，我们长得很像。