我从卡洛琳的衣橱里拿出我的手提箱，那幅夏加尔的版画还放在手提箱旁边。

我们出门叫了一辆出租车赶向卡洛琳的店，我们进到店里，几分钟之後走出来时，我的手提箱比先前重了一些，卡洛琳把门锁上。

我们又叫了一辆出租车，这次是到窄廊画室。

在路上，她问我们为什麽要去丹妮丝那里，我说我已经和她约好了，而且希望她们两个能好好相处。

&ldo;你的品位就不能高一点吗?漂亮迷人的女人纽约到处都是，你看，安吉拉如何?&rdo;

&ldo;哪个安吉拉?&rdo;

&ldo;饶舌酒鬼酒吧的安吉拉。

&rdo;

&ldo;你不是说她是同性恋吗?&rdo;

&ldo;这个我还得再调查一下。

星期一我要去问她一个问题，确定她到底是不是，免得我瞎猜。

&rdo;

&ldo;什麽样的问题?&rdo;

&ldo;比如说，『安吉拉，我们俩结婚好不好?』&rdo;

&ldo;你不觉得问得太模糊了?&rdo;

&ldo;好吧，我再想想看该怎麽问。

&rdo;

从丹妮丝脸上的表情可以清楚地看出，她看到我时的喜悦被卡洛琳的出现一扫而光。

&ldo;哦，狗小姐，&rdo;她说，&ldo;我一下子想不起你的名字。

&rdo;

&ldo;卡洛琳，&rdo;我和卡洛琳几乎异口同声，&ldo;你可以称呼我凯瑟小姐。

&rdo;

这会是个漫长的下午，我在想。

幸好我不用在这里待太久。

&ldo;啊，我没有认出你来，&rdo;丹妮丝说，&ldo;我不记得你有这麽矮，第一眼我还以为你是个小孩。

&rdo;

&ldo;那是因为我气质天真。

&rdo;卡洛琳说。