他看起来很高兴。

&ldo;我是侦探，&rdo;他说，&ldo;我只是察觉到而已。

你看，伯尼，菸灰缸里这麽多菸蒂，你又不抽菸，两个玻璃杯，两边的床头桌上各一个。

如果她躲在浴室里，你可以叫她出来加入我们的派对。

&rdo;

&ldo;可惜她回家了，但是我相信她会感谢你的邀请。

&rdo;

&ldo;她已经走了?&rdo;

&ldo;没错，你晚了几个小时。

&rdo;

&ldo;太好了，谢天谢地。

&rdo;

&ldo;什麽?&rdo;

&ldo;现在我可以用你的浴室了。

&rdo;

他从浴室出来的时候，我正喝着柳丁汁。

现在清醒多了，虽然脑子还不是完全清楚。

&ldo;你该不是为了上厕所才到我这里来的吧?&rdo;

&ldo;别开玩笑了，伯尼。

我只是想来看看你，我们现在见面的机会实在太少了。

&rdo;

&ldo;我知道，那是很久以前的事了。

&rdo;

&ldo;好像只在有人被杀的时候我才能见到你。

昨天整夜都有人陪你，不赖嘛。

一连两个晚上，&rdo;

&ldo;前天夜里我在她那里。

&rdo;

&ldo;同一位女士，是吧。

&rdo;

&ldo;没错。

&rdo;

&ldo;真舒服。

&rdo;

&ldo;雷，我很高兴见到你，&rdo;我说，&ldo;但是我今天睡过头了，我得到店里去，所以……&rdo;

&ldo;我知道，生意第一，对吗?&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;这个我清楚。