我钱包里有从埃博尔那里得来的一千三百美元，再加上我平常随身带到店里，准备万一有人勒索应急用的一千美元。

我希望店内抽屉里的钱就能打发他们，也希望那个留络腮胡的家伙外套下面鼓鼓的东西不是手枪──就算是，也千万不是要用来对付我的。

我暗暗向圣约翰祷告，祂是书商的守护神，祂的画像在利泽尔先生经营书店的时候就挂在店里了。

现在向圣狄司马斯祷告也没用，我是在卖书而不是在偷窃。

除了等之外我什麽也不能做，他们也没让我久候。

那个留络腮胡的从後面走到前面，另外那一个手上还拿着罗伯特塞维斯【注：着名作家，诗人，生於英国的普雷斯顿，後移居加拿大。

】的诗集。

我可以想像出他们其中一个对着我开枪，另一个朗诵《山姆迈吉的火葬》的场面。

他们同时到达柜台。

那个塞维斯迷先开口说话：&ldo;罗登巴尔?伯纳德罗登巴尔?&rdo;

我没有否认。

&ldo;最好拿上外套跟我们走，我们想和你谈谈。

&rdo;

&ldo;感谢老天!&rdo;我松了一口气。

你一定和我一样，猜到他们不是要抢劫，他们是警察。

虽然偶尔警察也会抢劫，但是他们很少用枪口对着你，我也很不喜欢看到枪口。

&ldo;他很高兴见到我们。

&rdo;那个留络腮胡的说。

另外那一个点头。

&ldo;也许是解除了心理负担。

&rdo;

&ldo;当然。

也许他整个晚上被罪恶感折磨，现在只想招供。

&rdo;

&ldo;没错，菲尔，他只是个不入流的小偷，现在他麻烦大了。

看看他那副惨白的样子就可以猜到，他一定是和哪个暴力犯一起作案的。

&rdo;

&ldo;你说得对，丹恩。

唉，交友不慎。

&rdo;

&ldo;这种事常有，现在他大概内心充满了悔恨。