第6章第1页_阿特米斯全集([爱尔兰]欧因·科弗)

小薇中文网>阿特米斯全集 > 第6章（第1页）

第6章（第1页）

&ldo;嗯，&rdo;他低声说，&ldo;解释一下。&rdo;

&ldo;这个女人，她是个治疗师，住在图朵街附近。她替人治病，以换取米酒。她成天都是醉醺醺的。&rdo;

阿特米斯点点头。这很有意思。酗酒。这点和他的一个研究发现相符。他站了起来，抚平他白色保罗衬衫上的皱痕。

&ldo;很好。带路，阮先生。&rdo;

阮暗自喘了口气，抹去了细长胡须上的汗珠。

&ldo;我只提供信息。我们约好这样的。我可不想有诅咒落到我头上来。&rdo;

巴特勒老练地掐住了线人的后颈。

&ldo;我很抱歉，阮先生，但是您可以做选择的时机早就没有了。&rdo;阿特米斯以他那特有的语调说。

巴特勒把不断抗议的越南人揪到了他们租来的一辆吉普车前，在街道平坦的胡志明市，或者当地人仍习惯称呼的西贡，本来没必要开这种车，但是阿特米斯就是喜欢干些与众不同的事儿。

拥挤的街道上，吉普车像一只笨拙的大乌龟般缓慢前进着。让人痛苦的缓慢速度，使得堆积在阿特米斯胸中的热望越来越折磨人，他再也压抑不住了！他们的苦苦寻觅终于要结束了吗？在经过六次错误讯息跨越三个大陆之后，这个酒鬼治疗师会是彩虹尽头的黄金吗？阿特米斯几乎要轻笑出声了。&ldo;彩虹尽头的黄金。&rdo;开玩笑，这样的事可不会天天发生。

电动自行车像鱼群中的鱼儿们一样分向了两边。人群看起来永无尽头。就连小巷里也塞满了人，到处是小贩和讨价还价的人。厨子们把鱼头丢进炒菜锅里，热油滋滋作响，小淘气鬼们在他们脚边挤来挤去，试图找到一些无人看守的值钱东西。其他人坐在荫凉处，在掌上游戏机上拼命磨他们的大拇指。

阮的汗已经浸透了卡其布上衣。这并不是因为空气的潮湿，这种湿度他早就习惯了，而是因为整个可恶的状况。他应该有点头脑，早该想到要找这种东西的准没有什么好事。他在心里暗暗发誓：如果他能够脱身，一定改邪归正，再也不去回应可疑的网上征求广告，当然也再不和欧洲危险人物的儿子们打交道了。

吉普车只能开到这里了，小巷已经窄得再也无法通过。阿特米斯转头对阮说：&ldo;看起来我们必须步行了，阮先生。如果你高兴就只管逃跑，但是你就期待着肩胛骨中间的剧痛吧，致命的痛！&rdo;

阮偷偷瞥了眼巴特勒。巨人的眼中是一片深蓝，深到了几近黑色。他的双眼之中没有丝毫仁慈。&ldo;别担心，&rdo;阮小心地说，&ldo;我不会逃跑的。&rdo;

他们下了车。上千道怀疑的目光落到了他们身上，一直跟着他们走过热气蒸腾的小巷。一个倒霉的扒手想偷巴特勒的钱包。男仆瞧都没向下瞧一眼，就折断了这人的手指。之后人们立刻为他们让出了一片宽敞的空间。

小巷越来越窄，渐渐变成了一条有车辙的弄堂。污水和排水管就直接散在泥地上。残疾人和乞丐蜷缩在稻草席上。这条弄堂的多数居民根本没有东西可以施舍给他们，当然这三人例外。

&ldo;唔，&rdo;阿特米斯问道，&ldo;她在哪儿？&rdo;

阮伸出手指了指一个生锈的防火梯下面黑暗的三角空间。

&ldo;那儿。在那下面。她从不出来。就算要买米酒，她也会派人去买。现在，我能走了吗？&rdo;

阿特米斯没有回答，而是小心翼翼地走过泥泞的弄堂，到了防火梯下的隐蔽处。他能分辨出阴暗中鬼鬼祟祟的动静。

&ldo;巴特勒，把我的眼镜递给我好吗？&rdo;

巴特勒从腰带中抽出一副夜视镜，交在了阿特米斯伸出的手掌上。调焦马达嗡嗡地响了起来，开始适应周围幽暗的光线。

阿特米斯将眼镜戴在了脸上。所有事物都变成绿荧荧的了。他深深地吸了口气，将目光转向蠢动中的黑影。有个东西蹲在一张酒椰叶席子上，在几乎并不存在的阳光下不安地移动着。阿特米斯仔细调好焦距，镜片中的景象更清晰了。那个人形非常矮小，异常地小，裹在一条脏兮兮的披肩里。一堆空酒瓶半埋在她周围的泥泞里。一只手臂从披肩里伸了出来，看起来它是绿色的，但是现在所有其他东西看起来也都是绿色的。

&ldo;夫人，&rdo;他说，&ldo;我有事找您。&rdo;

那人的头困倦地摇晃着。

&ldo;酒，&rdo;她说，&ldo;酒，英国人。&rdo;她的声音非常刺耳，仿佛指甲刮过黑板一样。

阿特米斯微笑了。语言的天分，厌恶光线。准确无误，准确无误。

&ldo;实际上，我是爱尔兰人。现在，可以聊聊我的事吗？&rdo;

治疗师狡猾地伸出一根瘦骨嶙峋的手指摇了摇，&ldo;先给酒，再谈事。&rdo;

&ldo;巴特勒？&rdo;

保镖把手伸进了一只口袋里，取出半品脱上好的爱尔兰威士忌。阿特米斯接过瓶子，有意戏弄地把它举在黑暗之外。他刚把夜视镜摘下来，那只鸡爪似的手就从黑暗中飞快伸出，抢走了威士忌。一只斑驳的绿手。确认无疑！

阿特米斯强咽下了胜利的大笑。

&ldo;给我们的朋友付清酬金，巴特勒。全部付清。记住，阮先生，这件事仅限于我们双方知道。你不希望巴特勒再来找你，是吧？&rdo;

&ldo;不，不，法尔大人。我会守口如瓶的。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。