小薇中文网

第142章（第1页）

（也包括高尔基的独家住宅），里面住着领导人及其客人，或者是受到特别关注的

作家。宽阔的铺有卵石或柏油的道路总是通往别墅，道路沿线还设有警察，他们从

树林中暗地里进行观察。在地平线上，可以清楚地看到一幢位于树林中雪白的漂亮

的疗养院供政府的上层成员使用。”“石油大王祖巴洛夫的坚固的巨大庄园也成了

高层社会的别墅和休息区。不仅如此，许多高层人士包括作家在内都拥有汽车。”

罗兰在乘坐高级轿车旅行途中遇到了这样的情景：“向他投去忧郁目光的男子，

一个老年妇女向他们显示了一下拳头。”而下层人士的境况又是如何呢？“在阿赫

特伦路上有一奇观：女人们手拿一块垫着草的生肉站在那儿，向过路人兜售，有的

则拿鸡或类似的东西，她们是没有执照的摊贩，她们没有钱付摊位费，也没有时间

排队等着租一天或一周的摊位，当执勤人员出现时，他们拿起东西就跑。”在高层

人士的“餐桌上摆满了美味食物：既有冷盘，也有各种火腿，还有鱼——腌制的、

熏制的、冻凝的。热菜有虾烧鲟鱼肉，奶油榛鸡以及诸如此类。”而在莫斯科，生

活对大学生、教师和小职员来说，仍是非常困难。玛莎的朋友利季娅·帕夫洛夫娜

对玛莎承认不久前，她请玛莎以及另外几个朋友吃的一顿简单而冰冷的早餐就花了

她86卢布，一块长方形巧克力糖要花25—30卢布。

其次是招待客人之待遇与服务于此的苏联人民生活的差异之大。苏呼米附近有

一家西诺卜旅馆，纪德认为它完全可以与法国最美和最舒适的沐浴旅馆相比较。是

“尘世间人类觉得最接近于幸福的处所之一。”在旅馆旁边设有一个苏维埃农场，

专门为旅馆提供食品之用。但是跨过那条划定苏维埃农场界线的壕沟，便看到了一

列低矮简陋的房屋。“那里每四个人合住一间长二米多，宽二米多的房子，每人每

月两个卢布租金。苏维埃农场所设饭馆，每顿就值二个卢布，这种奢侈，每月只得

七十五卢布工资的人，是享受不到的。他们除面包之外，还有一条干鱼就觉得满足

了。”当然人们设法来尽可能地款待一位宾客，到处拿最好的事物给他看，也是很

自然的。不过“在这最好的事物和普通的事物中间有如此大的差异，在如此平凡或

如此恶劣的普通事物旁边，那特权却显得如此过分。”

纪德还把党的干部和普通群众的工资做了比较。工人小职员，女佣的工资一般

在50——250卢布。技术工人可达到400卢布。高级官吏、教授、艺术家、作家工

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我是渣攻？不可能的[快穿]  嫁给奸臣他不香吗  一醉经年  我家有矿[重生]  拯救男主  逝者证言  驭兽逆袭：妖皇的废柴王妃  全服第一炼器师[全息]  原罪之承诺  袁世凯评传  灾星？福宝？实则天道亲闺女  暗黑者外传：惩罚  最佳配对  金色笔记  潦倒在你眉眼  小王子  一不小心成了团宠妹妹[穿书]  大将军宠妻日常  烟花三月  这缘分，该死的甜美