&ot;剑鱼&ot;式飞机钻出云层，冒着猛烈的炮火，从两舷同时向&ot;俾斯麦&ot;号展开猛攻。

&ot;俾斯麦&ot;号上炮声震耳欲聋，小口径机关炮、104毫米高炮劈劈啪啪，如炒爆豆一般。

庞大的舰身忽左忽右，规避着英舰投下的条条鱼雷。

在&ot;俾斯麦&ot;号右舷前方半海里处，一架英机中弹起火，一架负伤而逃，另外两架钻进了云层，在高空盘旋。

当它们穿云而下再次冲向&ot;俾斯麦&ot;号时，又遭到德舰炮手的迎头痛击，一架&ot;剑鱼&ot;式灵巧地调头飞走，另一架则被击中，拖着浓烟坠向大海。

乘德舰炮手们停止射击的短暂间隙，几架英机突然从云层中扑下，逼近&ot;俾斯麦&ot;号，数枚鱼雷投入海中，溅起大片浪花。

当飞行员重新拉平时，他们看见这艘德舰的尾部腾起冲天的火光，鱼雷命中了德舰。

在&ot;谢菲尔德&ot;号的舰桥上，人们焦急地等待着，远处的高射炮火的亮光闪烁了一阵，然后完全消失了。

一阵短暂的停息后，人们看见了返航的第1架飞机，随后是第2架以及更多的飞机返回。

它们低空从军舰旁掠过，飞行员们开心地笑着，向上竖起姆指，看来大功告成了。

飞行突击队顺利地返回了&ot;皇家方舟&ot;号，在这次英勇的突击中，共有5架飞机被炮火击伤，1架飞机上竟数出了127个弹孔，驾驶员和枪炮手都受了伤。

除了这些轻微的损失外，只有1架飞机被击落。

飞行员们报告说，&ot;俾斯麦&ot;号的中部和尾部被击中了。

这时从&ldo;谢菲尔德&ot;号、&ot;皇家方舟&ot;号上跟踪的飞机向托维上将发来的报告都证实：&ot;俾斯麦&ot;号在它的航线上掉了头，朝正北方向移动，这是一种令人费解的、实际上是自杀性的姿态。

当最后一架掉队的跟踪飞机带着实际已空了的油箱返回&ot;皇家方舟&ot;号时，机组人员报告了一个重要情报：空袭刚过，&ot;俾斯麦&ot;号转了两个大圈，明显地朝北停下来，它一直在罗盘指针的这个方向上，停在海面上打转。

现在可以得出的结论是：&ot;俾斯麦&ot;号的舵机被打坏了。

原来，在&ot;剑鱼&ot;式飞机猛烈的攻击下，&ot;俾斯麦&ot;号中了两条鱼雷，一条命中舰身，只造成轻微破坏，另一条却是致命的，它击中了舰尾，炸坏了螺旋桨，支离破碎的桨体又卡住了舵，这艘巨舰开始身不由己地原地打转。

水兵们疯狂地拉动人工舵铁链，企图控制航向，但无济于事。

几个小时后，吕特晏斯派潜水员再次检查了受伤的舵机，证明舵已无法修复，吕特晏斯知道&ot;俾斯麦&ot;号无法逃脱了。

当天夜里，他以&ot;莱茵演习&ot;舰队司令的名义，向柏林发了诀别电：&ot;船已不堪操纵，将战至最后一颗炮弹。

&ot;希特勒的回电是：&ot;战列舰&39;俾斯麦&39;号的全体将士们，全德国与你们同在。

拿出你们坚决的勇气来，把能做的尽力而为。

你们只要能恪尽职守，一定能激励为德国生存而战的德国国民。