&ldo;没事了。

&rdo;罗丹对他点头微笑。

但接着他的注意力被一种粗野的骂声吸引住了。

声音是从&ldo;壁虎号&rdo;的过渡舱中传来的，然后空中飞来‐个色彩斑澜的东西，停在格里邦德的肩上。

斗牛士终于又找到了它的主人。

&ldo;老骗子!大笨蛋!&rdo;它对着罗丹骂。

罗丹对它感兴趣地探过身去。

&ldo;说什么?&rdo;

布尔瞪大了眼睛，张大了口，终于缓过气来。

&ldo;这我可受不了!&rdo;他震惊地叹息。

&ldo;他还有一只鸟1。

&rdo;

【1某人有一只鸟：双关语。

有某人头脑不正常的意思。

‐‐译者】

格里邦德处于窘迫和激愤之间。

他决定来个折中。

&ldo;一只聪明的鸟儿，只是有时太放肆。

它当然不认识您，罗丹。

&rdo;

突然间一阵沉默。

原因是古基。

这个鼠狸一辈子还没有见到过一只八哥。

它竟敢骂太阳帝国的统帅是骗子和笨蛋。

古基的嘴微微张开，露出了孤零零的啮齿，看上去有些忧郁。

就连布尔也没为此笑出口。

只是斗牛士看来喜欢这个。

它激动地扑打翅膀，响亮而清楚地嘶叫出：&ldo;万岁‐‐一个了不起的牙。

&rdo;

古基一直默不作声，闭上了嘴巴。

经过了这一已经成为过去的危险，罗丹也看着这场戏，觉得很有趣。

军官们也走近。

他们还从来没见过，这个鼠狸有答不上话的时候。

格里邦德为自己的爱鸟演了这么场戏感到高兴。