&ldo;他们当中某个人不信任我。我不知道你是否理解到这是多么深地刺伤了我。如果是某件事,而不是那种事……我不知道该怎么说。我可以说出来,我可以问他们,甚至可以求他们。今晚我曾经四次想要提起这件事,但是我发现,自己办不到,我的舌头像打了结似的。然后,我有了新的发现。&rdo;
埃勒里在等。
&ldo;我有一种感觉:不管是谁干的,他一定是不愿意让其他任何人知道。这说明,那一定是非常糟糕的事情。&rdo;那张丑陋的脸动起来了,&ldo;我要做的是找出谁拿了那些现金,不是为了钱‐‐再多五倍的数目我也非常乐意。而是要找出我的家庭中,哪一位成员遇到了大麻烦。只要我知道是谁,我就比较容易找出他遇到了什么样的麻烦。然后我会帮他把问题解决。但是我不想在这时候问他们,我不想……&rdo;他犹豫了一下,然后坚定地说下去,&ldo;我不想听到谎言。如果我知道真相,我就能够处理,不管那真相是什么。奎因先生,你能帮我这个忙吗‐‐保密的?&rdo;
埃勒里接口说:&ldo;当然,范霍恩先生,我尽量。&rdo;他不喜欢这样的游戏。但是绝对不能让迪兹发现他已经知道这件事,绝对不能让迪兹发现。如果有所犹豫,可能会使他起疑心。
他可以看到他的主人开始放松了。迪兹用那已经湿了的手帕,擦干自己的脸颊、腮和额头,他甚至还露出一点微笑。
&ldo;你不知道我有多么担心。&rdo;
&ldo;这个自然。告诉我,范霍恩先生,这两万五千元,是多少面额的钞票?&rdo;
&ldo;全都是五百元的纸钞。&rdo;
埃勒里缓缓地说:&ldo;五十张五百元,你有没有记下钞票的编号?&rdo;
&ldo;有,在我书房的抽屉里。&rdo;
&ldo;我最好能有一份。&rdo;
当迪兹打开他书桌的第一个抽屉时,埃勒里尽量假装得像一个侦探在寻找线索。他检查那扇法式玻璃门,仔细地看那墙上的保险箱,他很仔细地搜索从门到保险箱之间的地毯,他甚至走出去到南面的门廊上。当他回来的时候,迪兹拿给他一张上面印有&ldo;莱特镇国家银行&rdo;的纸。埃勒里将它放进口袋里,和今天下午霍华德交给他的那只装着两万五千元的信封放在一起。
&ldo;有什么发现吗?&rdo;迪兹紧张地问。
埃勒里摇摇头:&ldo;我想,一般的调查程序在这里派不上用场,范霍恩先生。我可以找人把我的指纹工具箱寄来,或是向达金警长借……不,那不妥,是吗?不过,坦白说,就算你自己的指纹没有把原有的指纹……我的意思是,对于这种自己人做的案子来说,找出指纹其实也没什么意义……那是什么?&rdo;
&ldo;什么,奎因先生?&rdo;
迪兹还没有把抽屉关上,灯光照到抽屉里一件反光的东西。
&ldo;噢,那是我的,我在六月那次被偷之后买的。&rdo;
埃勒里把它拿起来,那是&ldo;史密斯与威森&rdo;的点38左轮手枪,安全内击铁式的、狮鼻型、镍抛光的左轮手枪,而且五个弹膛都上了子弹。他把它放回抽屉。
&ldo;好枪。&rdo;
&ldo;是啊,&rdo;迪兹心不在焉地说,&ldo;我买这把枪的时候,他们说这是最好的&lso;家中防御&rso;武器。&rdo;‐‐埃勒里后悔自己刚刚说的话‐‐&ldo;说到六月的那次偷窃……&rdo;
埃勒里说:&ldo;你怀疑也不是外人干的?&rdo;
&ldo;你认为呢?&rdo;
‐‐要避开这个人提的问题是件不容易的事。
&ldo;有什么特定原因让你产生这样的怀疑吗?像昨天晚上那样,玻璃落在错误的方向?&rdo;
&ldo;没有,当然,是当时没有。我也不知道,达金警长告诉我,他们一点线索也没有。如果他怀疑是内贼干的,我相信他会告诉我的。&rdo;
&ldo;是的,&rdo;埃勒里说,&ldo;达金是最讲求&lso;事实&rso;的。&rdo;
&ldo;不过现在我相信,这两件事情是有关连的。那些珠宝价值不菲,被拿去当掉了。这次是钱。&rdo;迪兹微笑,&ldo;我一直觉得自己是个大方的人,人是多么容易自欺啊,奎因先生。好了,我要去睡了,明天还有很多事情要忙呢。&rdo;
我也是,埃勒里心想,我也是。
&ldo;晚安,奎因先生。&rdo;
&ldo;晚安,先生。&rdo;
&ldo;如果你找出什么线索……&rdo;
&ldo;一定的。&rdo;
&ldo;不要告诉那个偷的人……直接来找我。&rdo;
&ldo;我懂得怎么做。呃,对了,范霍恩先生……&rdo;
&ldo;什么事,奎因先生?&rdo;
&ldo;如果你晚上看到有人在这里走动,别感到意外,那一定是你的客人,出来翻冰箱找东西吃的。&rdo;
迪兹笑笑走开了,做了个宽大而友善的挥手姿势。
埃勒里真的很为他难过,也为自己难过。
劳拉留了一顿大餐给他。在平常,在饿了一整个下午之后,埃勒里一定会大口大口地吃。但是现在,他没什么胃口。他慢慢咀嚼着烤牛肉和色拉,慢到足以让范霍恩睡着。
然后,手里拿一杯咖啡,轻手轻脚地进了书房。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:医至你的心 抛弃首富后我和纸片人he了 (综英美)有一个病娇老公是怎样的体验 不装傻就要被迫嫁入豪门[穿书] 权谋天下之摄政郡主 [综漫]苏颖的食戟之灵 [重生]雍高帝纪 [综英美]进击的霸霸 桃花痣 我被动物投喂了[末世] 蜜恋之金龟宠豪妻 [HP]隐秘求助 神明家的人类幼崽 神秘的黄屋 财神今天撒币了没 诡案罪1+诡案罪2 阴谋重重的迷幻空间:商场9F禁区 死对头竟然对我出手了 国家机器[末世] 在直播综艺里磕CP