&ldo;谢谢你，谢谢你，&rdo;她一迭连声说。

&ldo;但愿老天能让我永远相信你的话。

对也罢，错也罢，就是要让我相信你的话……不，这话不会错，就是要让我永远相信你的话。

来，我们再走走。

&rdo;

这余下的一段路她差不多是在跟我赛跑了，一路上嘴里还咭咭呱呱说个没完。

到了宅前，只见米基&iddot;莱恩汉已等在门廊上了。

姑娘进了屋，我就留在门廊上跟米基说话。

&ldo;我也要像罗利先生那样，来个&lso;啧，啧，啧&rso;了。

&rdo;他那张笑脸冲着我直摇。

&ldo;我真该去说给她听听：戒毒院里那个可怜的姑娘听了你的话，认为你信得过，结果吃了多少苦呵。

&rdo;

&ldo;你从镇上来，可有什么消息没有？&rdo;我问他。

&ldo;安德鲁斯露面了，他到了圣马特奥，去了杰弗里家。

阿罗妮亚&iddot;霍尔东就在杰弗里家，至今还在那儿。

安德鲁斯是星期二下午去的，一直待到昨天晚上。

阿尔在那儿监视，看见他进去的，不过起初不知道是他，直到他出来了才认出是他。

杰弗里两口子不在‐‐去圣迭戈了。

现在安德鲁斯有迪克盯着。

阿尔说霍尔东的婆娘一直没有离开过那个地方。

罗利告诉我说芬克醒过来了，不过对炸弹的事说是啥也不知道，菲茨斯蒂芬总算还有一口气。

&rdo;

&ldo;我想今天下午马上就去找芬克谈谈，&rdo;我说。

&ldo;你就在这儿守着。

啊，对了，有科林森太太在跟前的时候你可千万得对我有个尊敬的样子。

我们好歹还得让她把我当个要紧人。

&rdo;

&ldo;那你回来的时候就带点好酒来，&rdo;米基说。

&ldo;没有酒喝我是办不到的。

&rdo;

我赶到芬克那儿时，他正靠了个靠垫坐起在床上，头上缠满了绷带，只露出一双眼睛。